1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,479 Vittu. 4 00:00:37,454 --> 00:00:38,205 Seisomassa! 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,626 Tiedät, että meidän on lähdettävä aikaisin. 6 00:00:42,709 --> 00:00:46,797 - On kylmä. - Sinä liioittelet! Täällä on 21 astetta! 7 00:01:00,644 --> 00:01:02,396 Tule, istu alas. 8 00:01:17,494 --> 00:01:19,955 Yksi, kaksi, kolme... ole hyvä! 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,929 Vielä kaksi sekuntia. 10 00:01:47,357 --> 00:01:49,526 - Mitä sinä teet? - Yritän viheltää. 11 00:02:02,873 --> 00:02:04,541 Kiirehdi syömään. 12 00:02:24,478 --> 00:02:25,312 Etana. 13 00:02:29,691 --> 00:02:31,693 Isä, tyhmä, turkki. 14 00:02:37,032 --> 00:02:40,118 - Hei, Billy the Kid! - Hei, Frank. 15 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Hei Frank. 16 00:02:56,760 --> 00:02:59,429 Ja tässä on vasenkätinen Chris Morley bat! 17 00:02:59,513 --> 00:03:02,057 Morley onnistui tänä vuonna. 18 00:03:11,525 --> 00:03:13,068 ...on .289 tällä kaudella. 19 00:03:16,989 --> 00:03:19,408 Yksi-kaksi… keinu ja miss! 20 00:03:33,672 --> 00:03:36,675 Nämä hemmetin lääkärit ei tiedä siitä mitään. 21 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Paljonko kello on? 22 00:03:45,767 --> 00:03:47,811 Emme tulleet sinua varten. 23 00:03:54,526 --> 00:03:56,195 Pohjakerros. 24 00:04:26,767 --> 00:04:29,603 Miksi otit kypäräni? 25 00:04:30,854 --> 00:04:32,898 Olemme menossa ostoksille. 26 00:04:32,981 --> 00:04:34,566 Autat minua valmistamaan illallisen. 27 00:04:34,650 --> 00:04:37,027 okei mutta voitko antaa minulle kypäräni takaisin? 28 00:04:37,110 --> 00:04:40,614 Kuulitko? Autat minua valmistamaan illallisen. 29 00:04:41,406 --> 00:04:45,202 - Quesadillat? - Ei, ei quesadilloja. 30 00:04:51,083 --> 00:04:52,793 Olet töykeä tänään. 31 00:04:59,216 --> 00:05:00,425 Mindy! 32 00:05:01,260 --> 00:05:02,845 Hei Oscar. 33 00:05:03,637 --> 00:05:04,721 Ystäväni. 34 00:05:05,722 --> 00:05:08,600 Voitko korjata tämän? Joku saa kohtauksen. 35 00:05:08,684 --> 00:05:10,561 - Valo? - Kyllä. 36 00:05:10,644 --> 00:05:14,523 En edes huomaa häntä enää, mutta lisään sen listaan: 37 00:05:14,606 --> 00:05:18,277 wc:n tukkeutumista, patterien korjaus, 38 00:05:18,360 --> 00:05:20,904 - käsitellä hometta... - Ja hanki uusia tietokoneita. 39 00:05:20,988 --> 00:05:26,577 Hyvin tehty! Uudet tietokoneet ja henkilökunta. 40 00:05:26,660 --> 00:05:28,120 Okei, ymmärrän sen. 41 00:05:28,203 --> 00:05:31,206 Mutta soitan tekniseen palveluun. 42 00:05:31,290 --> 00:05:33,750 - KIITOS. - KIITOS. 43 00:05:37,880 --> 00:05:39,631 Hei, Billy. herra Martin. 44 00:05:40,883 --> 00:05:44,261 Ruby, olet minulle toisen velkaa osa meritaistelua. 45 00:05:45,179 --> 00:05:46,930 Voimmeko muuttua kerrankin? 46 00:05:47,014 --> 00:05:49,141 - Minun täytyy mennä. - Hyvästi, isä. 47 00:05:49,224 --> 00:05:50,017 Heippa. 48 00:05:51,185 --> 00:05:53,228 Et tule takaisin. 49 00:05:53,312 --> 00:05:57,149 Join kahvia pariskuntana tuli kysymään minulta 50 00:05:57,232 --> 00:06:00,027 jos he voisivat ottaa tuoli, joka oli edessäni. 51 00:06:00,110 --> 00:06:03,030 Miksi ihmiset ajattelevat että olen yksin 52 00:06:03,113 --> 00:06:05,407 tai että kaikki ystäväni ovat pyörätuolissa? 53 00:06:05,490 --> 00:06:07,284 - Kenen kanssa olit? - Henkilö. 54 00:06:09,119 --> 00:06:12,164 - Se on hullua, eikö? - Se on varma! 55 00:06:12,247 --> 00:06:15,459 - Minulla on neljä, viisi. - Selvä. 56 00:06:33,268 --> 00:06:34,186 Kaikki on otettu. 57 00:06:36,188 --> 00:06:36,939 Kyllä. 58 00:06:38,482 --> 00:06:39,942 Se on kaikki mitä minulla on. 59 00:06:40,025 --> 00:06:41,151 Kiitos paljon. 60 00:06:43,111 --> 00:06:43,987 Haluatko? 61 00:06:44,071 --> 00:06:47,407 Tarjoa apua ammatilliseen integraatioon? 62 00:06:47,491 --> 00:06:52,454 Ei, mutta voin antaa sinulle aluekeskuksen numero. 63 00:06:52,538 --> 00:06:55,749 He voivat ehkä auttaa sinua... jos he poimivat. 64 00:06:55,832 --> 00:06:56,667 KIITOS. 65 00:07:39,251 --> 00:07:42,671 Kaikki neuvonantajamme ovat kiireisiä, soita myöhemmin takaisin. 66 00:07:43,297 --> 00:07:45,174 Soita takaisin yhdeksän välillä... 67 00:07:59,146 --> 00:08:02,232 Sinun täytyy antaa ilman kulkea, seuraatko minua? 68 00:08:02,316 --> 00:08:04,276 - Ilman täytyy kulkea. - Kuinka niin? 69 00:08:04,359 --> 00:08:05,861 Ilman on poistuttava. 70 00:08:08,864 --> 00:08:10,532 Unohda se, se on tyhmää. 71 00:08:19,499 --> 00:08:21,585 - Hei, Mary. - Hyvää huomenta. 72 00:08:27,883 --> 00:08:28,926 Mitä uutta? 73 00:08:29,009 --> 00:08:36,350 Vain yksi kysymys. Me ehdotamme vammaisille tarkoitettuja työpaikkoja? 74 00:08:36,433 --> 00:08:38,352 Millainen hallitusjärjestelmä? 75 00:08:38,434 --> 00:08:40,312 Ei, se on liian vaarallista. 76 00:08:41,063 --> 00:08:45,484 Anteeksi. Hei ? Kyllä, erittäin hyvä. 77 00:08:45,567 --> 00:08:47,945 Liikenne on helvettiä. 78 00:08:48,028 --> 00:08:49,321 Siinä se on. 79 00:08:50,322 --> 00:08:51,782 - Käki. - Hei, Oscar. 80 00:08:51,865 --> 00:08:53,158 - Hei, Tonya. - Isä! 81 00:08:53,242 --> 00:08:55,994 Voitin Rubyn neljä kertaa meritaistelussa. 82 00:08:56,078 --> 00:08:58,580 Voitin sinut 10 kertaa Power 4:ssä. 83 00:08:58,664 --> 00:09:01,917 Huomenna odota, Päästän irti, Ruby. 84 00:09:02,000 --> 00:09:05,796 Huomenna on lauantai. Sinun täytyy pelata yksin! 85 00:09:05,879 --> 00:09:07,381 Voitan sinut silti. 86 00:09:07,464 --> 00:09:09,716 Yritit ja hävisit. 87 00:09:09,800 --> 00:09:11,218 Mitä aiot tehdä kun... 88 00:09:12,761 --> 00:09:13,595 Milloin? 89 00:09:13,679 --> 00:09:16,139 Voitin sinua kymmenen kertaa heti viime kerralla. 90 00:09:18,392 --> 00:09:21,395 Milloin tulet takaisin? 91 00:09:22,896 --> 00:09:24,565 Mitä aiot tehdä? 92 00:09:25,732 --> 00:09:28,694 - Purkamaan? - Kokkaamme yhdessä tänä iltana. 93 00:09:29,778 --> 00:09:31,738 Aiomme tehdä pastaa, eikö niin? 94 00:09:31,822 --> 00:09:35,075 Parmesanilla, juuri sellaisena kuin haluat. 95 00:09:35,158 --> 00:09:37,286 Ehkä katsotaan peliä. 96 00:09:41,123 --> 00:09:43,292 - Mukavaa viikonloppua. - Sinä myös. 97 00:09:43,375 --> 00:09:44,501 Nähdään pian. 98 00:09:44,585 --> 00:09:46,420 - Hyvästi, Bill. - Hyvästi, Ruby. 99 00:09:48,839 --> 00:09:50,174 Mitä syömme tänä iltana? 100 00:09:51,341 --> 00:09:53,635 - Spagetti. nyytien kanssa. - Aivan. 101 00:09:53,719 --> 00:09:55,679 Mitä me tarvitsemme? 102 00:09:58,974 --> 00:10:01,685 - Laita puhelimesi pois. - Keksejä ja kermaa. 103 00:10:01,768 --> 00:10:02,603 Huono valinta. 104 00:10:05,647 --> 00:10:08,942 - nyytit. - HYVÄ. Mitä me siis tarvitsemme? 105 00:10:10,194 --> 00:10:11,737 Tarvitsemme hampurilaispihvin. 106 00:10:11,820 --> 00:10:14,198 - Liha on pohjassa. - No, mennään. 107 00:10:14,990 --> 00:10:19,703 Pidät tästä, 30% rasvaa ja mikä parasta, se maksaa vähemmän. okei? 108 00:10:19,786 --> 00:10:22,289 - Kyllä. - Ota valokuva. 109 00:10:22,372 --> 00:10:24,333 Yksi kilo, kiitos. 110 00:10:25,584 --> 00:10:29,254 Tässä 40 dollaria. 111 00:10:29,338 --> 00:10:32,382 - Sinä maksat. - Joten. 112 00:10:34,009 --> 00:10:38,764 - Meidän täytyy myös... - Tomaatit. 113 00:10:38,847 --> 00:10:41,558 Kyllä, mutta pikemminkin kastike... 114 00:10:43,060 --> 00:10:46,146 - Tomaattikastike, käytävä viisi. - Hyvä on, mennään. 115 00:11:01,870 --> 00:11:04,957 - Löysitkö haluamasi? - Kyllä, se on se. 116 00:11:07,251 --> 00:11:09,336 Mitä muuta tarvitaan tehdä spagettia? 117 00:11:11,421 --> 00:11:14,091 Tiedät sen, syöt sen joka viikko. 118 00:11:15,300 --> 00:11:16,969 Ne pehmenevät keitettäessä. 119 00:11:18,095 --> 00:11:19,012 Pinaatti? 120 00:11:19,096 --> 00:11:22,766 Spagetti, Billy, sinun täytyy osta spagettia. 121 00:11:22,850 --> 00:11:24,643 Luulin, että meillä oli etumatka. 122 00:11:24,726 --> 00:11:26,728 Ei. Pidät niistä. 123 00:11:29,189 --> 00:11:30,274 Ota valokuva. 124 00:11:35,779 --> 00:11:40,534 -Ja viski loppui. - Sinulta on aina loppunut viski. 125 00:11:45,414 --> 00:11:46,957 Tarvitsetko pussin? 126 00:11:47,040 --> 00:11:49,835 Kyllä, ja haluaisin maksaa viskiä erikseen. 127 00:11:49,918 --> 00:11:52,171 Poikani hoitaa loput. 128 00:12:24,620 --> 00:12:25,412 Mike! 129 00:12:26,663 --> 00:12:28,999 Valitettavasti meillä on liian vähän henkilökuntaa tänään. 130 00:12:32,294 --> 00:12:34,463 - Kiitos, se on hyvä. -39,40 dollaria. 131 00:12:34,546 --> 00:12:36,340 Kuinka haluat maksaa? 132 00:12:43,597 --> 00:12:44,348 Billy. 133 00:12:45,933 --> 00:12:48,852 On ihmisiä. Miten aiot maksaa? 134 00:12:52,648 --> 00:12:53,941 Käteistä, Billy. 135 00:12:55,943 --> 00:12:57,819 Missä on 40 dollaria? 136 00:13:00,572 --> 00:13:03,825 Ota ne taskustasi ja anna ne kassalle. 137 00:13:13,126 --> 00:13:16,088 Ota valokuva. Se antaa sinulle muiston. 138 00:13:35,065 --> 00:13:35,774 Billy! 139 00:13:41,321 --> 00:13:42,781 Minun ei olisi pitänyt huutaa. 140 00:13:45,868 --> 00:13:47,703 Pyydän anteeksi, iso mies. 141 00:13:52,499 --> 00:13:54,459 Mutta joku päivä tulee... 142 00:13:56,211 --> 00:13:57,004 Kuuntele minua. 143 00:13:58,755 --> 00:14:01,008 ...jossa en enää ole siellä auttamassa sinua. 144 00:14:01,758 --> 00:14:05,929 Minä vanhenen, ja niin olet sinäkin. 145 00:14:06,013 --> 00:14:08,265 Et voi jäädä keskustassa ikuisesti. 146 00:14:10,142 --> 00:14:12,978 Eli haluaisin... 147 00:14:16,190 --> 00:14:19,443 Se on tarpeen että teet enemmän oma-aloitteisuutta. 148 00:14:20,694 --> 00:14:22,196 Että olet itsenäisempi. 149 00:14:24,740 --> 00:14:26,742 Ole itsenäinen, se menee ohi... 150 00:14:26,825 --> 00:14:30,662 - Ihan yksin. - Kyllä, siinä se. 151 00:14:31,997 --> 00:14:38,879 Aloitat oppimalla tehdä spagettia. 152 00:14:40,923 --> 00:14:44,635 Se ei ole monimutkaista, teemme sen yhdessä, siitä tulee hauskaa. 153 00:14:47,888 --> 00:14:48,514 isä, 154 00:14:51,016 --> 00:14:52,851 Mikä oli tapaamisesi? 155 00:14:54,478 --> 00:14:56,313 Voi ei mitään. 156 00:14:57,564 --> 00:15:00,651 Tarkistan vain yksityiset osani. 157 00:15:10,577 --> 00:15:13,080 Minne olet menossa? 158 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 - Tule tänne. - Vittu. 159 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 Katso. 160 00:15:21,255 --> 00:15:22,673 Katso pussiin. 161 00:15:23,590 --> 00:15:26,426 Yritä pidätellä tavaroiden säilytystapa. 162 00:15:27,344 --> 00:15:29,221 - Selvä. - Täydellistä. 163 00:15:33,809 --> 00:15:38,981 Laita ne nyt takaisin pussiin juuri sellaisina kuin löysit ne. 164 00:15:41,817 --> 00:15:42,776 Kunnossa. 165 00:16:00,919 --> 00:16:02,754 Sinun ei tarvitse kääntää tarroja 166 00:16:02,838 --> 00:16:04,715 niin että ne ovat samassa mielessä, 167 00:16:05,883 --> 00:16:08,427 mutta voit hyvin toistaiseksi. 168 00:16:10,470 --> 00:16:11,471 Odota. 169 00:16:16,852 --> 00:16:22,357 Ja nyt, voitko laittaa nämä tavarat pussiin? 170 00:16:27,070 --> 00:16:30,324 - Isä, onko sinulla hyvä olo? - Tule. 171 00:16:45,964 --> 00:16:52,638 Emme pakkaa tavaroita ei väliä mitä, okei? 172 00:16:52,721 --> 00:16:55,933 Muuten murskaamme asioita... kuin tämä leipä. 173 00:17:04,775 --> 00:17:06,568 En tiennyt, että se oli testi. 174 00:17:11,156 --> 00:17:12,406 Tule. Päästä irti. 175 00:17:16,203 --> 00:17:17,412 Olemme menossa... 176 00:17:19,373 --> 00:17:21,124 Katso kun teen illallista. 177 00:17:34,555 --> 00:17:35,138 Joten... 178 00:17:38,308 --> 00:17:42,980 Tykkään keittää vettä pastaa varten 179 00:17:43,063 --> 00:17:45,691 - kun lämmitän kastikkeen. - Selvä. 180 00:17:47,568 --> 00:17:49,236 Sekoita kastiketta hetki. 181 00:17:51,238 --> 00:17:52,072 Kunnossa. 182 00:17:53,115 --> 00:17:54,116 Oscar puhuu. 183 00:17:54,199 --> 00:17:56,869 Hei, täällä on Jason Blue Mountain Medicalilta. 184 00:18:03,000 --> 00:18:07,129 Minulla on muutama kysymys keskinäisen vakuutuksen kattavuudesta. 185 00:18:11,842 --> 00:18:14,303 Haluaisin toisen mielipiteen. 186 00:18:16,930 --> 00:18:17,806 Isä? 187 00:18:19,099 --> 00:18:22,352 Vain konsultaatiot osoitteessa hoitava lääkärisi on katettu. 188 00:18:22,436 --> 00:18:24,396 En voi saada... 189 00:18:27,900 --> 00:18:32,029 - Miten saada toinen mielipide? - Tämä tapahtuu sinun kustannuksellasi. 190 00:18:33,280 --> 00:18:34,156 Isä? 191 00:18:34,239 --> 00:18:35,240 Minulla on idea. 192 00:18:35,324 --> 00:18:36,783 - Isä? - Tule katsomaan minua, 193 00:18:36,867 --> 00:18:39,703 Minä kumarran ja sinä Voitko kertoa mielipiteesi? 194 00:18:39,786 --> 00:18:40,454 Isä? 195 00:18:41,205 --> 00:18:42,664 Vittu. 196 00:18:42,748 --> 00:18:45,209 Et sekoittunut tarpeeksi nopeasti. 197 00:18:45,292 --> 00:18:49,630 - Et kertonut minulle. - Ei se mitään, teen sen. 198 00:18:55,844 --> 00:18:57,221 Isä on liian tyhmä... 199 00:21:36,046 --> 00:21:37,214 Ilmainen! 200 00:21:40,259 --> 00:21:42,511 Vittu. 201 00:21:53,188 --> 00:21:55,232 Näytät erittäin kauniilta tänä iltana. 202 00:21:55,315 --> 00:21:59,111 Ahoi. Voi? 203 00:22:00,696 --> 00:22:02,823 Isä, voitko auttaa minua? 204 00:22:06,743 --> 00:22:07,953 Isä? 205 00:22:09,413 --> 00:22:10,622 Voi? 206 00:22:15,794 --> 00:22:17,004 Vittu. 207 00:22:36,106 --> 00:22:37,482 Isä? 208 00:23:07,679 --> 00:23:08,430 Billy? 209 00:23:20,943 --> 00:23:21,652 Billy? 210 00:23:33,372 --> 00:23:35,916 Mitä sinä teet? Billyn tuolissa? 211 00:23:35,999 --> 00:23:41,713 - Isä näyttää vihaiselta. - Jätä se minulle. Hän on mukava kaveri. 212 00:23:41,797 --> 00:23:43,757 Kuuntele, isä. 213 00:23:43,841 --> 00:23:47,594 Menetin tasapainoni menemällä alas portaita. 214 00:23:47,678 --> 00:23:51,098 Ja tiedätkö mitä? Tämä kaveri on itse asiassa enkeli. 215 00:23:51,181 --> 00:23:52,766 Hän auttoi minua nousemaan ylös. 216 00:23:52,850 --> 00:23:55,811 Rakastan tätä kaveria. 217 00:23:55,894 --> 00:24:00,315 Tiesitkö, että hän oli... Somali? 218 00:24:00,399 --> 00:24:04,570 - Sommelier, viiniasiantuntija. - Tiedän. 219 00:24:04,653 --> 00:24:09,533 Jos minulla on kysyttävää rypälelajikkeista, saat ensimmäisenä tietää. 220 00:24:09,616 --> 00:24:11,285 Nouse Billyn tuolista. 221 00:24:11,910 --> 00:24:13,453 - Tule. - Tämä on olohuoneeni. 222 00:24:13,537 --> 00:24:16,164 - Kyllä, olet hänen... - Anteeksi. 223 00:24:16,248 --> 00:24:18,250 - Vähän kunnioitusta. - Tule, tule. 224 00:24:18,333 --> 00:24:20,002 Et nuku hyvin, se näkyy. 225 00:24:20,085 --> 00:24:23,338 Minulla on hyvä silmänympärysvoide jos haluat. 226 00:24:25,966 --> 00:24:29,011 Ei hätää, isä. 227 00:24:29,094 --> 00:24:31,096 - Hyvää yötä! - Hyvää yötä, Sir William. 228 00:24:31,180 --> 00:24:35,809 Olet mahtava. Tämä on ensimmäinen kerta kutsu minua "herraksi". 229 00:24:35,893 --> 00:24:37,728 Haluatko loput viskistä? 230 00:24:37,811 --> 00:24:39,688 - Pidä se. - KIITOS. 231 00:24:39,771 --> 00:24:40,981 Sano, että olet humalassa. 232 00:24:41,064 --> 00:24:43,066 Sinäkin sitten missä on ongelma? 233 00:24:43,150 --> 00:24:46,361 - Et ole tarpeeksi kypsä juomaan. - Olen tarpeeksi vanha juomaan. 234 00:24:46,445 --> 00:24:49,573 - Sanoin kypsä. - Olet humalassa, teen sen. 235 00:24:49,656 --> 00:24:53,035 - En juonut mitään tänä iltana. - Kuten joka ilta. 236 00:24:53,118 --> 00:24:54,578 - Vain... - Tiedän. 237 00:24:54,661 --> 00:24:56,288 - Olet humalassa. - Ei. 238 00:24:56,371 --> 00:24:59,041 Kyllä, olet humalassa. Anna minun mennä! 239 00:24:59,124 --> 00:25:01,460 - Et auta minua. - Minä autan sinua. 240 00:25:01,543 --> 00:25:02,628 Ei, tule tänne. 241 00:25:08,050 --> 00:25:09,718 Paska. 242 00:25:09,801 --> 00:25:13,680 - Billy, oletko kunnossa? - Ei. Olet juoppo. 243 00:25:14,473 --> 00:25:15,349 Mitä? 244 00:25:15,432 --> 00:25:17,768 - Olenko humalassa vai olenko juoppo? - Molemmat. 245 00:25:18,769 --> 00:25:23,524 Okei, join vähän liikaa. Sinäkin, sillä tavalla, olemme tasaisia. 246 00:25:23,607 --> 00:25:25,067 Sinä puhut! 247 00:25:25,692 --> 00:25:27,528 Miksi juot niin paljon? 248 00:25:27,611 --> 00:25:31,865 - Tiedän. - Ei, et tiedä. 249 00:25:31,949 --> 00:25:34,576 Mitä? Mitä en tiedä? 250 00:25:35,577 --> 00:25:37,538 - Kuinka olla hyvä isä? - Kyllä! 251 00:25:39,039 --> 00:25:42,501 Olen viettänyt viimeiset 25 vuotta elämästäni huolehtien sinusta. 252 00:25:42,584 --> 00:25:44,253 Olit hengailla kadulla. 253 00:25:44,336 --> 00:25:46,755 - Minun olisi pitänyt jättää sinut sinne. - Kyllä. 254 00:25:46,839 --> 00:25:49,049 Minulla oli hauskaa Frankin kanssa. 255 00:25:49,132 --> 00:25:52,469 Olen pahoillani keskeytti pienen juhlasi. 256 00:25:52,553 --> 00:25:54,763 Haluaisin sosiaalisen elämän. 257 00:25:54,847 --> 00:25:58,809 Ehkä se on minun syytäni jos juot ja kaadat minut? 258 00:25:58,892 --> 00:26:00,602 Olet vastuuton. 259 00:26:01,603 --> 00:26:03,146 Anteeksi. 260 00:26:04,356 --> 00:26:07,067 Ja miljoonia kertoja mistä hain sinut 261 00:26:07,150 --> 00:26:08,610 saamatta sinua kaatumaan? 262 00:26:08,694 --> 00:26:10,195 Eikö se lasketa? 263 00:26:10,279 --> 00:26:13,991 - Jätä minut. En tarvitse sinua. - Selvä. 264 00:26:26,837 --> 00:26:28,046 Jumalan nimi. 265 00:26:31,091 --> 00:26:35,053 Tule. Minä autan sinua. Tule. 266 00:26:36,597 --> 00:26:39,057 Niin. Tule. 267 00:26:44,188 --> 00:26:45,355 Kunnossa. 268 00:26:45,439 --> 00:26:50,444 - En tarvitse sinua. - Lopeta, olet vihamielinen. 269 00:26:51,278 --> 00:26:54,448 Teen ruokaa sinulle. Pyyhin perseesi. 270 00:26:54,531 --> 00:26:56,825 Ja näinkö sinä kiität minua? 271 00:26:56,909 --> 00:26:59,953 Meni sekaisin kerran ja muulla ei ole enää väliä. 272 00:27:00,037 --> 00:27:01,413 Haluan oman asunnon. 273 00:27:02,247 --> 00:27:05,000 Ja kuka sen maksaa? Eh ? 274 00:27:05,709 --> 00:27:09,338 -Ja kuka sinua kantaa? - Ostan itselleni valjaat. 275 00:27:09,421 --> 00:27:14,134 Luuletko, että vakuutus maksaa? vuokrasi ja valjaat? 276 00:27:14,218 --> 00:27:16,136 Ei, sitä varten tarvitset työpaikan. 277 00:27:16,803 --> 00:27:21,475 Hallitus ei almuja sosiaalisiin tapauksiin. 278 00:27:22,726 --> 00:27:24,269 En ole sosiaalinen tapaus. 279 00:27:31,652 --> 00:27:36,281 Ei, tiedän. 280 00:27:45,749 --> 00:27:49,920 Aiotko soittaa sosiaalipalveluun? 281 00:27:51,004 --> 00:27:53,257 Pidättäkää minut, heittäkää minut vankilaan? 282 00:27:54,758 --> 00:27:55,551 Ehkä. 283 00:27:56,426 --> 00:28:03,350 Sinun pitäisi oppia laittaa ruokaa ja laittaa tavarasi pois. 284 00:28:09,189 --> 00:28:12,359 Okei, en soita heille. 285 00:28:17,072 --> 00:28:17,865 Isä. 286 00:28:20,826 --> 00:28:22,202 Saisinko valjaat? 287 00:28:25,372 --> 00:28:26,164 Tule. 288 00:28:28,542 --> 00:28:34,173 Kajotin sinut kerran ja haluatko valjaat? 289 00:28:36,675 --> 00:28:38,177 Et ole niin painava. 290 00:28:39,011 --> 00:28:41,805 Ja se on ainoa urheilulaji, jota harrastan. 291 00:28:49,062 --> 00:28:56,111 Keskustassa tarvitset kaksi miestä kahdesti sinua nuorempi kantamaan minua. 292 00:28:57,529 --> 00:29:04,161 Kyllä, mutta se johtuu siitä, että heillä ei ole tukea äidiltäsi. 293 00:29:06,288 --> 00:29:07,497 Hän auttaa minua. 294 00:29:19,092 --> 00:29:22,930 Muuten, olet valmis opettelemalla viheltämään? 295 00:29:31,730 --> 00:29:32,564 Olet melkein perillä. 296 00:29:55,796 --> 00:29:57,506 - Tähän suuntaan. - Selvä. 297 00:29:59,967 --> 00:30:03,512 Ensimmäinen kemohoito aiheuttaa harvoin sivuvaikutuksia. 298 00:30:03,595 --> 00:30:05,514 Mutta jos on, kerro meille. 299 00:30:05,597 --> 00:30:06,473 - Hyvä on? - Kyllä. 300 00:30:16,984 --> 00:30:18,569 Tässä mennään. 301 00:30:27,786 --> 00:30:30,330 Etsitkö työtä pojallesi? 302 00:30:30,414 --> 00:30:32,124 Ja koulutus. 303 00:30:32,207 --> 00:30:36,753 Billyn pitäisi tulla tee ammattimainen testi. 304 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 - Tietenkin. - HYVÄ. 305 00:30:44,178 --> 00:30:45,637 Anteeksi, minkä tyyppinen testi? 306 00:30:50,309 --> 00:30:56,273 Ensimmäinen tapaaminen jonka voin saada, on 8. elokuuta. 307 00:30:57,941 --> 00:30:59,610 Neljä kuukautta, ei aikaisemmin? 308 00:31:00,485 --> 00:31:03,030 Pidän huolta pojastani. 309 00:31:03,113 --> 00:31:06,241 Jos en pystyisi enää huolehtimaan hänestä, 310 00:31:06,950 --> 00:31:09,244 olisiko hän voinut aikaisempi tapaaminen? 311 00:31:09,328 --> 00:31:13,415 Valitettavasti ei. Anteeksi. 312 00:31:13,498 --> 00:31:14,333 Hei ? 313 00:31:17,961 --> 00:31:21,256 Pakkauksia ei voi improvisoida. 314 00:31:21,340 --> 00:31:24,426 Se vaatii paljon harjoittelua. 315 00:31:24,510 --> 00:31:28,597 Aloita rakentamalla seinä, jossa on suuret laatikot. 316 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 Lisää sitten raskaammat esineet. 317 00:31:32,601 --> 00:31:34,436 Ne toimivat perustanasi. 318 00:31:34,520 --> 00:31:38,482 Älä koskaan laita kahta lasiesinettä yhteen ... vierekkäin. 319 00:31:38,565 --> 00:31:42,653 Lisää artikkelit aivan lopussa haurain, kuten leipä, 320 00:31:42,736 --> 00:31:47,574 munat, vaahtokarkkeja ja sieniä. 321 00:31:54,498 --> 00:31:57,960 - Muutammeko? - Ei, me pakkaamme. 322 00:31:58,043 --> 00:31:59,211 Taas? 323 00:32:01,421 --> 00:32:06,009 - Haluat minun olevan pakkaaja. - Kassa-assistentti. 324 00:32:07,386 --> 00:32:10,973 Handy Market hakee työntekijöitä ja se on aivan vieressä. 325 00:32:13,267 --> 00:32:15,602 Kassakoneesta hallintaan, 326 00:32:16,270 --> 00:32:17,688 On vain yksi askel! 327 00:32:18,647 --> 00:32:22,693 Voit ostaa vaatteita, vaihtaa tuoleja. 328 00:32:24,653 --> 00:32:25,863 Etkö halua? 329 00:32:30,075 --> 00:32:33,287 Kyllä. Ja sen pitääkin. 330 00:32:34,830 --> 00:32:36,540 HYVÄ. Täydellinen. 331 00:32:37,165 --> 00:32:43,172 Työ ei ole aina kivaa. siksi sitä kutsutaan työksi. 332 00:32:43,255 --> 00:32:46,216 Jos se oli hauskaa, Sitä kutsuttaisiin harrastukseksi. 333 00:32:46,300 --> 00:32:48,844 Mutta emme tienaa yhtään rahaa harrastusten kanssa. 334 00:32:48,927 --> 00:32:51,221 Tässä mennään. 335 00:32:51,305 --> 00:32:54,183 Pakkaaminen tapahtuu kolmessa vaiheessa. 336 00:32:54,266 --> 00:32:58,103 Ensimmäinen, tavaroiden valmistelu ja lajittelu. 337 00:32:58,187 --> 00:32:59,605 Kaksi, pakkaus. 338 00:33:00,230 --> 00:33:03,150 Kolmanneksi laukkujen järjestely kärryssä. 339 00:33:05,152 --> 00:33:10,240 - Selvä. - Ota tämä laukku, avaa se. 340 00:33:10,908 --> 00:33:14,369 Laita se tuolille. Se on kuin Tetris. 341 00:33:14,453 --> 00:33:15,579 Tetris? 342 00:33:16,663 --> 00:33:19,833 Paitsi että siellä, aloitamme raskaimmasta. 343 00:33:20,584 --> 00:33:22,419 Kumpi se on? 344 00:33:36,517 --> 00:33:39,520 Älä katso liian kovasti. 345 00:33:39,603 --> 00:33:40,854 Teemme vain testin. 346 00:33:48,403 --> 00:33:49,947 Ei, anna minun tehdä se. 347 00:34:00,290 --> 00:34:04,127 Se on hyvä. Se on erittäin hyvä. 348 00:34:04,211 --> 00:34:07,089 Lasia on vähän liikaa, mutta ei se mitään. 349 00:34:07,172 --> 00:34:10,050 Siirrytään seuraavaan pussiin. 350 00:34:11,260 --> 00:34:15,264 Tällä kertaa yritetään ostoskassin kanssa. 351 00:34:16,598 --> 00:34:17,599 okei? 352 00:34:40,998 --> 00:34:45,127 Se on hyvä. Se on erittäin hyvä. 353 00:34:45,210 --> 00:34:48,297 Mutta olet oikeassa, 354 00:34:48,380 --> 00:34:52,551 nämä avokadot ovat painavampia kuin muut. 355 00:34:52,634 --> 00:34:57,264 Mutta ne voidaan murskata jos ne ovat kypsiä, kuten tämä. 356 00:34:57,347 --> 00:35:04,104 Hedelmät ja avokadot, esim. täytyy pysyä huipulla, okei? 357 00:35:04,188 --> 00:35:08,483 - Ymmärretty. - Haen lisää. 358 00:35:12,738 --> 00:35:15,574 Nämä ovat tärkeimmät artikkelit 359 00:35:15,657 --> 00:35:19,953 koska kaikki ostavat niitä ja nämä ovat herkimpiä. 360 00:35:20,037 --> 00:35:23,081 Niiden on aina pysyttävä päällä, okei? 361 00:35:24,416 --> 00:35:27,669 - Aina. - Okei, okei. 362 00:35:36,220 --> 00:35:37,804 - Anteeksi, isä. - Vittu. 363 00:35:39,306 --> 00:35:40,599 Jumalan nimi. 364 00:35:41,475 --> 00:35:45,145 - Se oli myös hyvä. - Anteeksi, isä. 365 00:35:45,938 --> 00:35:49,650 Muutin mieleni. Tärkeintä on alkoholi. 366 00:35:51,068 --> 00:35:53,695 Ehkä meidän pitäisi unohtaa tämä pakkausidea. 367 00:35:54,571 --> 00:35:56,240 Minun olisi pitänyt valita kirjanpitoa varten. 368 00:36:00,536 --> 00:36:04,957 Etkö usko, että pystyn siihen? 369 00:36:08,544 --> 00:36:13,298 Tietysti kyllä, mutta haluan, että sinulla on mahdollisuus valita. 370 00:36:49,835 --> 00:36:51,753 Vittu. 371 00:37:02,472 --> 00:37:10,189 Ehkä meidän pitäisi lyödä vetoa. 372 00:37:10,856 --> 00:37:15,694 - Vedonlyönti? - Ei oikeastaan ​​veto, vaan palkinto. 373 00:37:17,821 --> 00:37:22,701 Jos pärjäät hyvin, Vien sinut ulos syömään mukavaa pihviä. 374 00:37:23,744 --> 00:37:29,625 Ja jos saat J-O-B:n, teemme jotain erityistä. 375 00:37:29,708 --> 00:37:31,793 - Kuten mitä? - En tiedä. Mitä haluat? 376 00:37:33,545 --> 00:37:35,923 -Kissa. - Olet allerginen kissoille. 377 00:37:36,006 --> 00:37:37,049 Koira. 378 00:37:37,132 --> 00:37:40,719 - Omistaja ei hyväksy. - Kysyit minulta mitä halusin. 379 00:37:40,802 --> 00:37:42,971 Etsi jotain muuta. 380 00:37:43,889 --> 00:37:48,227 Mitä jos... lopettaisit juomisen? 381 00:37:49,728 --> 00:37:55,192 - Ei, jotain sinulle. - Se on minua varten. 382 00:37:55,275 --> 00:37:56,860 Älä anna minun tuntea syyllisyyttä. 383 00:37:59,363 --> 00:38:01,365 Lyötkö pullon tarkoituksella? 384 00:38:02,157 --> 00:38:03,992 Ei 385 00:38:04,701 --> 00:38:08,205 Anna minulle idea, jotain kivaa. 386 00:38:09,623 --> 00:38:12,501 Oakland Athleticsin peli? 387 00:38:12,584 --> 00:38:15,671 Se on kaukana, en tiedä. 388 00:38:16,421 --> 00:38:17,798 Quakes-peli? 389 00:38:17,881 --> 00:38:22,678 Quakes-peli? Kyllä, se on toteutettavissa. 390 00:38:22,761 --> 00:38:26,181 Mutta pitää harjoitella, sinun on oltava nopeampi. 391 00:38:26,265 --> 00:38:29,434 voin olla nopeampi, Voinko saada nachoja? 392 00:38:30,269 --> 00:38:33,397 Tietenkin ei peliä ilman nachoja. 393 00:38:33,480 --> 00:38:36,441 Tule, sinun täytyy harjoitella. 394 00:38:43,365 --> 00:38:44,408 Varo munia. 395 00:38:46,618 --> 00:38:48,078 Se on hyvä. 396 00:38:58,255 --> 00:39:02,217 Se on trifecta. Kylmä, kuuma ja hauras. 397 00:39:02,301 --> 00:39:04,428 - Laukku vai kaksi? - Kaksi. 398 00:39:04,511 --> 00:39:05,304 HYVÄ! 399 00:39:15,606 --> 00:39:18,692 Ei, pidä kuuma ja kylmä erillään. 400 00:39:21,612 --> 00:39:23,030 - Munat, leipä. - Hauras. 401 00:39:23,113 --> 00:39:26,241 - Munat ja leipä aina päällä. - HYVÄ. 402 00:39:26,325 --> 00:39:28,202 Kunnossa. 403 00:39:29,661 --> 00:39:32,331 Erottelee kemikaalit hyvin ruokaa. 404 00:39:32,414 --> 00:39:34,917 Sinun on oltava nopeampi. 405 00:39:35,000 --> 00:39:37,753 Meidän on mentävä nopeammin. Mene eteenpäin! 406 00:39:38,462 --> 00:39:40,631 Älä unohda hymyillä. 407 00:39:40,714 --> 00:39:42,090 Älä kommentoi heidän ostojaan. 408 00:39:42,174 --> 00:39:46,261 Älä laita lasia lasin kanssa, Siinä se, se on parempi. 409 00:39:46,345 --> 00:39:48,055 - Vielä yksi. - Tiedän. 410 00:39:48,138 --> 00:39:50,516 Toinen. Lajittele ja pinoa sitten. 411 00:39:50,599 --> 00:39:52,643 kyllä ​​kyllä. 412 00:39:52,726 --> 00:39:54,228 Se on hyvä. 413 00:39:55,395 --> 00:39:56,688 Tiedätkö mitä? 414 00:40:00,150 --> 00:40:01,401 Hienoa. 415 00:40:02,861 --> 00:40:05,030 - Se on hyvä, Billy. - Se. Ja se. 416 00:40:05,113 --> 00:40:07,449 -Billy! - Ei hätää, kiitos. 417 00:40:07,533 --> 00:40:11,828 Olet nopeampi ja nopeampi, Herra Turbo. Se on hyvä. 418 00:40:11,912 --> 00:40:12,996 Minäkin rakastan sinua, isä. 419 00:40:13,080 --> 00:40:16,500 - Hienoa! -Billy! 420 00:40:52,536 --> 00:40:53,370 Anteeksi. 421 00:40:54,621 --> 00:40:58,000 - Voinko saada palkkauslomakkeen? - Palkkauslomake? 422 00:40:58,083 --> 00:41:00,961 Näin, että etsit henkilökuntaa. 423 00:41:01,044 --> 00:41:05,215 Merkki on osa sisustus, mielestäni. 424 00:41:06,592 --> 00:41:10,220 Voin kysyä Tomilta, pomolta. Haen sinulle sellaisen. 425 00:41:10,304 --> 00:41:11,221 KIITOS. 426 00:41:14,057 --> 00:41:15,893 - Katsotaan, onko niitä jäljellä. - Pomo. 427 00:41:15,976 --> 00:41:19,688 Meillä on kaveri, joka haluaa hakea työpaikkaa varten. 428 00:41:19,771 --> 00:41:21,690 Mene hakemaan hänelle lomake. 429 00:41:21,773 --> 00:41:23,025 Tiedätkö missä he ovat? 430 00:41:32,075 --> 00:41:34,828 Mitä sinä teet? 431 00:41:35,495 --> 00:41:39,249 Asennan hyllyjä tehdä minisupermarket. 432 00:41:39,333 --> 00:41:41,251 Avaammeko myymälän? 433 00:41:42,669 --> 00:41:45,464 Siksi halusit että opin pakkaamaan? 434 00:41:45,547 --> 00:41:48,842 Ei aivan, se on vain harjoituskenttä. 435 00:41:49,843 --> 00:41:52,137 Onko tällä mitään tekemistä näiden pillereiden kanssa? 436 00:41:53,639 --> 00:41:55,599 Ei, se on vain... 437 00:41:57,726 --> 00:41:58,936 Se on huomaamaton. 438 00:41:59,561 --> 00:42:03,190 Luulin, että ne olivat minun, mutta siinä on nimesi. 439 00:42:03,982 --> 00:42:06,527 En tunnistanut pillereitä, joten etsin. 440 00:42:07,444 --> 00:42:08,195 Ja ? 441 00:42:10,489 --> 00:42:15,202 - Kapecita... - Kapesitabiini. 442 00:42:17,621 --> 00:42:18,247 Kyllä. 443 00:42:22,167 --> 00:42:23,168 Syöpää vastaan. 444 00:42:25,003 --> 00:42:27,840 Kyllä. Paksusuolen syöpä. 445 00:42:30,759 --> 00:42:33,637 Aioin kertoa sinulle, mutta Luulin, että se selviää. 446 00:42:34,555 --> 00:42:37,724 - Sinun olisi pitänyt. En ole lapsi. - Tiedän. 447 00:42:39,685 --> 00:42:41,895 Opin sen juuri. 448 00:42:48,569 --> 00:42:49,278 Kuuntele... 449 00:42:52,406 --> 00:42:55,284 En sano että jätän pian tämän maailman, 450 00:42:56,034 --> 00:43:02,291 mutta se on hyvä sähköshokki. meille molemmille. 451 00:43:03,500 --> 00:43:07,379 Haluat todella jatkaa pelaamista meritaistelussa koko päivän? 452 00:43:22,936 --> 00:43:25,022 Surstro... 453 00:43:26,607 --> 00:43:27,691 Surströmming. 454 00:43:30,110 --> 00:43:31,486 Hapatettu kala. 455 00:43:32,112 --> 00:43:35,532 Se on likaista, mutta se oli myynnissä. 456 00:43:46,627 --> 00:43:49,129 Hei, asun kahden talon päässä täältä, 457 00:43:49,213 --> 00:43:52,841 ja minä opetan poikaani elintarvikkeiden pakkaaminen. 458 00:43:54,301 --> 00:43:55,928 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 459 00:43:56,011 --> 00:43:58,972 Hei, asun kadun toisella puolella. 460 00:43:59,056 --> 00:44:01,308 Opetan poikaani elintarvikkeiden pakkaaminen. 461 00:44:01,391 --> 00:44:04,645 Opetan poikaani elintarvikkeiden pakkaaminen. 462 00:44:04,728 --> 00:44:08,148 Se on pitkä tarina. Kutsun sinut myymäläämme. 463 00:44:08,232 --> 00:44:12,569 Perustimme eräänlaisen minimarketin meidän olohuoneessa. 464 00:44:12,653 --> 00:44:14,279 - Olohuoneessasi? - Kyllä. 465 00:44:16,156 --> 00:44:17,783 Rakastan pientä koiraasi. 466 00:44:17,866 --> 00:44:18,867 Meillä ei ole koiraa. 467 00:44:20,327 --> 00:44:23,288 Et se ole sinä kaatunut moottoripyöräni? 468 00:44:24,164 --> 00:44:26,124 Kuka, minä? Ei. 469 00:44:26,208 --> 00:44:28,669 En tiedä, mietin asiaa. 470 00:44:28,752 --> 00:44:31,630 Minulla on kaikki mitä tarvitsen, kiitos. 471 00:44:31,713 --> 00:44:34,091 Tarvitsen vain asiakkaita. 472 00:44:34,174 --> 00:44:36,051 En tarvitse mitään, kiitos. 473 00:44:41,723 --> 00:44:43,559 Tiesin, että sinulla on koira. 474 00:44:45,352 --> 00:44:46,270 Persuja. 475 00:44:46,353 --> 00:44:48,021 - Huomenna. pojallesi? - Kyllä. 476 00:44:48,105 --> 00:44:49,314 Kyllä, Billy. 477 00:44:49,398 --> 00:44:52,985 Mene puutarhaan ja ota greippejä kauppaasi. 478 00:44:53,068 --> 00:44:55,279 - KIITOS. - Ei hätää, nähdään huomenna. 479 00:44:55,362 --> 00:44:56,822 -Kiitos, Alfonso. - Heippa. 480 00:45:00,075 --> 00:45:00,784 Kuunnella. 481 00:45:04,580 --> 00:45:06,582 Älä huoli, poika. 482 00:45:09,334 --> 00:45:14,298 Se on vain koulutusta, meillä ei ole mitään menetettävää. 483 00:45:21,054 --> 00:45:23,640 Olet erittäin tyylikäs. 484 00:45:25,434 --> 00:45:26,560 HYVÄ. 485 00:45:27,936 --> 00:45:29,771 Asiakkaat eivät kestä kauan. 486 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 OSCARIN SUPERETTI 487 00:45:57,132 --> 00:45:58,050 No okei. 488 00:46:14,233 --> 00:46:15,442 Mikä idiootti. 489 00:46:47,850 --> 00:46:48,559 Kyllä ? 490 00:46:50,519 --> 00:46:52,312 En törmännyt moottoripyörääsi. 491 00:46:53,605 --> 00:46:55,816 Se on eräänlaista koulutusta, eikö? 492 00:46:57,776 --> 00:47:02,906 Kyllä, kyllä, se on koulutusta. Tule sisään, tule sisään. 493 00:47:04,157 --> 00:47:06,118 Billy, meillä on asiakas! 494 00:47:17,754 --> 00:47:20,632 Ota mitä haluat ja poikani pakkaa kaiken puolestasi. 495 00:47:22,217 --> 00:47:24,011 Billy, asiakas! 496 00:47:24,720 --> 00:47:25,554 Menen sinne sitten. 497 00:47:29,433 --> 00:47:31,018 Olet tervetullut. 498 00:47:38,734 --> 00:47:39,943 Erinomainen valinta. 499 00:47:42,738 --> 00:47:45,032 Kyllä, sitä minä käytän. 500 00:47:45,115 --> 00:47:47,075 Mitä... 501 00:47:47,159 --> 00:47:49,119 Surströmming. 502 00:47:50,037 --> 00:47:52,331 Se on Ruotsista. 503 00:47:52,414 --> 00:47:54,666 Se on herkullista. 504 00:47:56,335 --> 00:47:57,044 KIITOS. 505 00:48:01,924 --> 00:48:03,217 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 506 00:48:03,300 --> 00:48:05,093 Tule sisään, tule sisään. 507 00:48:05,177 --> 00:48:06,595 - Hei, Oscar. - Hyvää huomenta. 508 00:48:08,138 --> 00:48:10,557 Oscarin supermarket. 509 00:48:10,641 --> 00:48:13,185 Olet todella tyylikäs. 510 00:48:13,268 --> 00:48:15,145 Mihin ystäväni Billy on kadonnut? 511 00:48:15,229 --> 00:48:17,397 Se, joka ei koskaan tee hiuksiaan? 512 00:48:17,481 --> 00:48:20,150 -Rubiini! - Erittäin ammattimainen. 513 00:48:21,777 --> 00:48:22,736 KIITOS. 514 00:48:22,819 --> 00:48:27,074 Vihannekset ovat pohjassa ja siellä, tänä aamuna poimimani hedelmät. 515 00:48:28,075 --> 00:48:30,911 Sinun olisi pitänyt enemmän orgaanista tavaraa. 516 00:48:32,412 --> 00:48:33,413 Rubiini! 517 00:48:34,206 --> 00:48:36,041 - Hankitko minulle sellaisen? - Hyvää huomenta! 518 00:48:36,124 --> 00:48:37,960 Alfonso, tule sisään. 519 00:48:38,043 --> 00:48:39,628 Se on niin söpö. 520 00:48:41,255 --> 00:48:42,464 (Vieras kieli) 521 00:48:42,548 --> 00:48:44,383 - Tee ostoksesi. - Ihailen. 522 00:48:44,466 --> 00:48:45,676 Hienoa. 523 00:48:53,183 --> 00:48:57,104 Auta itseäsi, on myös pakasteita. Sinulla on valinnanvaraa. 524 00:48:57,187 --> 00:48:59,273 - Lakimies. - Selvä. 525 00:48:59,356 --> 00:49:02,067 – Meillä on paljon luomutuotteita. - Hienoa. 526 00:49:02,150 --> 00:49:05,404 Täällä meillä on tuoreita vihanneksia. 527 00:49:05,487 --> 00:49:06,738 Täydellinen. 528 00:49:08,240 --> 00:49:08,949 HYVÄ. 529 00:49:09,950 --> 00:49:11,535 Olemme valmiita tarkistamaan. 530 00:49:18,417 --> 00:49:21,128 Kuinka voit? 531 00:49:22,880 --> 00:49:25,799 Rentoudu, olemme ystäviä. 532 00:49:26,675 --> 00:49:28,218 Se on vain koulutusta. 533 00:49:31,388 --> 00:49:33,140 Mutta valmistauduit niin hyvin. 534 00:49:33,223 --> 00:49:34,892 Voi ei. 535 00:49:34,975 --> 00:49:37,853 Käytit omaisuuksia. 536 00:49:37,936 --> 00:49:39,021 Valmistauduimme. 537 00:49:40,355 --> 00:49:43,358 Ja jos pärjäät hyvin, 538 00:49:44,359 --> 00:49:48,280 pesäpallopeli ja nachot odottavat sinua. 539 00:49:56,663 --> 00:49:57,664 Kunnossa. 540 00:49:58,874 --> 00:49:59,625 Olen valmis. 541 00:50:02,169 --> 00:50:06,548 - Tervetuloa Oscariin, missä... – Asiakaspalvelu on meille ykkösasia. 542 00:50:07,549 --> 00:50:09,426 - KIITOS. - Paperia vai muovia? 543 00:50:09,510 --> 00:50:13,138 - Toimme laukkumme. - Grillattu, Billy. 544 00:50:14,431 --> 00:50:15,516 Tässä mennään. 545 00:50:19,394 --> 00:50:20,896 Typerä. 546 00:50:20,979 --> 00:50:24,441 Kollegamme varmistaa että kaikki on hyvin pakattu. 547 00:50:24,525 --> 00:50:25,317 KIITOS. 548 00:50:42,876 --> 00:50:43,585 Se on hyvä. 549 00:50:51,260 --> 00:50:52,678 Minulla on vielä muutama. 550 00:50:54,930 --> 00:50:56,056 Se on hyvä. 551 00:50:56,682 --> 00:51:01,144 Päälle leipä ja munat. 552 00:51:03,564 --> 00:51:06,817 tyrmännän sinut jos murskaat asianajajani. 553 00:51:08,652 --> 00:51:09,945 Ei 554 00:51:17,411 --> 00:51:18,704 - Täydellistä. - Täydellistä. 555 00:51:19,496 --> 00:51:21,456 No, siellä näyttää olevan kaikkea. 556 00:51:22,749 --> 00:51:26,336 Siitä tulee 0 dollaria. 557 00:51:26,420 --> 00:51:30,883 Se on hinta, josta pidän, mutta sinä oletko varma? Minulla on mitä se vaatii. 558 00:51:32,050 --> 00:51:33,760 Okei, 1000 dollaria. 559 00:51:33,844 --> 00:51:35,762 - Menet liian pitkälle. - Selvä. 560 00:51:35,846 --> 00:51:38,515 - Leikkaamme päärynän kahtia. - Ei, ei hätää. 561 00:51:38,599 --> 00:51:39,933 Erittäin hyvä, kiitos. 562 00:51:41,602 --> 00:51:43,937 Onnittelut! 563 00:51:44,021 --> 00:51:46,565 Olet pakkauksen ammattilainen! 564 00:51:46,648 --> 00:51:48,150 - Hyvin tehty. - Kiitos paljon. 565 00:51:48,233 --> 00:51:52,112 - KIITOS. - Bilbo Baggins, ymmärsitkö? 566 00:51:52,196 --> 00:51:57,242 - Bilbo Baggins, Bilbo Baggins. - Tule sisään. 567 00:51:57,326 --> 00:52:00,704 Usko minua. Olet ammattilainen! You are much stronger than me. 568 00:52:04,750 --> 00:52:07,419 Aiomme mennä sinne. 569 00:52:07,503 --> 00:52:09,546 Haluat meidän tekevän muut rodut? 570 00:52:09,630 --> 00:52:11,965 Ei, mielestäni se on hyvä. 571 00:52:12,049 --> 00:52:14,885 Hyvin tehty, Oscar. 572 00:52:16,470 --> 00:52:21,767 At the time, I was studying for my exams. 573 00:52:21,850 --> 00:52:23,060 Missä ovat...? 574 00:52:24,937 --> 00:52:26,271 Missä vanhempasi ovat? 575 00:52:27,231 --> 00:52:28,607 Minneapolisissa. 576 00:52:28,690 --> 00:52:32,319 Isämme on kyvytön huolehtia kenestäkään. 577 00:52:32,402 --> 00:52:35,197 Joten Ruby tuli tänne asu kanssani. 578 00:52:35,280 --> 00:52:40,327 - Hän on onnekas saadessaan sinut. - Hän käy hermoilleni. 579 00:52:40,410 --> 00:52:42,496 Mutta olemme onnekkaita, että meillä on toisemme. 580 00:52:43,288 --> 00:52:45,499 - Kyllä. - Menin... 581 00:52:48,085 --> 00:52:52,130 Luulin onnistuneeni hyvin poikani kanssa. 582 00:52:52,214 --> 00:52:53,423 Se on. 583 00:52:54,216 --> 00:52:56,885 Ei, suojelin häntä liikaa. 584 00:52:58,929 --> 00:53:01,181 Hän on vuosia myöhässä muiden päälle. 585 00:53:05,227 --> 00:53:08,981 Emme voi aina olla paikalla rakkaillemme. 586 00:53:09,064 --> 00:53:12,651 Jossain vaiheessa, meidän on annettava heidän elää elämäänsä. 587 00:53:14,778 --> 00:53:16,947 - Herra Oscar? - Hei, Frank. 588 00:53:17,030 --> 00:53:18,907 Oletko kunnossa, Frank? Kiitos kun tulit. 589 00:53:18,991 --> 00:53:21,285 - Ei hätää. - Oletko kunnossa, Frank? 590 00:53:22,661 --> 00:53:26,665 Anteeksi, Tonya, minulla on asiakas. 591 00:53:26,748 --> 00:53:28,208 Ymmärrän. 592 00:53:30,919 --> 00:53:33,463 - Kiitos tuhat kertaa. - Se ei ollut mitään. 593 00:53:35,716 --> 00:53:37,467 Tässä mennään. 594 00:53:37,551 --> 00:53:40,137 annoin neuvoja ystävälleni. 595 00:53:41,388 --> 00:53:43,348 Paperi vai muovi? 596 00:53:43,432 --> 00:53:44,725 - Tervetuloa! - Hyvää huomenta. 597 00:53:44,808 --> 00:53:46,768 Hyvää huomenta! Tule sisään, tule sisään. 598 00:53:46,852 --> 00:53:51,315 Hei, tule ostoksille, tule sisään. 599 00:53:53,400 --> 00:53:55,027 Katsokaa! 600 00:53:55,110 --> 00:53:56,236 Billy! 601 00:53:57,696 --> 00:54:00,324 Kaikki rakastavat siruja. 602 00:54:03,493 --> 00:54:06,330 Poikani pakkaa päivittäistavaroitasi sinulle kun olet valmis. 603 00:54:06,413 --> 00:54:07,706 - KIITOS. - Kiitos. 604 00:54:07,789 --> 00:54:09,583 - Hyvää huomenta. - Hei, tule sisään. 605 00:54:09,666 --> 00:54:11,960 Okei, haen sinulle toisen laukun. 606 00:54:12,044 --> 00:54:15,130 Meillä on siellä säilykkeitä ja koko joukko artikkeleita. 607 00:54:15,214 --> 00:54:17,424 Frank, sopiiko muovipussi sinulle? 608 00:54:17,508 --> 00:54:18,509 - Kyllä. - Hienoa. 609 00:54:19,468 --> 00:54:20,844 Olet superlahjakas. 610 00:54:20,928 --> 00:54:25,265 Seuraavaksi. Kaksi pussia riittää täyttämään. Täydellinen. 611 00:54:25,349 --> 00:54:27,518 Löysitkö etsimäsi? 612 00:54:27,601 --> 00:54:29,102 Ota laukku, Billy. 613 00:54:30,103 --> 00:54:31,730 Hyvin tehty, poika. 614 00:55:01,260 --> 00:55:02,135 Hei, John. 615 00:55:04,012 --> 00:55:04,888 Tom. 616 00:55:06,765 --> 00:55:10,060 Tietenkin, anteeksi, Tom. Aioin sanoa Tom. 617 00:55:13,188 --> 00:55:17,025 Halusin tietää, oletko heittänyt katsomaan poikani Billyn tiedostoa. 618 00:55:17,109 --> 00:55:18,944 Lähetimme sen muutama viikko sitten. 619 00:55:19,611 --> 00:55:24,575 Mike, voitko tuoda minulle skannerin? Omani on vapautettu. 620 00:55:26,326 --> 00:55:28,203 Onko sinulla aikaa vastaanottaa se? 621 00:55:31,123 --> 00:55:33,417 Oletko sinä se, joka jättää kaikki viestit? 622 00:55:33,500 --> 00:55:34,668 Muutama kyllä. 623 00:55:37,504 --> 00:55:40,757 Billy, tämä on Tom, johtaja. Sano hei. 624 00:55:40,841 --> 00:55:41,925 Herra johtaja. 625 00:55:48,891 --> 00:55:51,643 Teitkö kohtauksen toissapäivänä? 626 00:55:51,727 --> 00:55:54,688 Me ? Ei 627 00:55:59,151 --> 00:56:01,737 Minulla on joitain asioita hoidettavana tänään, 628 00:56:02,696 --> 00:56:06,074 mutta katson hänen CV:tä ja minä Soitan sinulle, jos minulla on paikka. 629 00:56:07,284 --> 00:56:10,829 - Mikä on hänen sukunimensä? -Billy Martin. 630 00:56:12,122 --> 00:56:13,832 Katson hänen tiedostonsa. 631 00:56:15,459 --> 00:56:20,422 Hän on mahtava ja tietää missä kaikki on kaupassa. 632 00:56:21,840 --> 00:56:25,469 Kysy häneltä mitä tahansa. 633 00:56:29,681 --> 00:56:32,559 Okei, kimchi. 634 00:56:37,147 --> 00:56:38,273 Sardiinit? 635 00:56:39,233 --> 00:56:41,818 Ei, jostain hän pitää. 636 00:56:43,737 --> 00:56:45,364 - Sirut? - Neljäs käytävä. 637 00:56:46,198 --> 00:56:47,741 - Jäätelö. - Käytävä kaksi. 638 00:56:47,824 --> 00:56:51,203 - Hän on mahtava. - Kyllä. 639 00:56:51,286 --> 00:56:53,872 Se on meidän suosikkikauppamme. 640 00:56:53,956 --> 00:56:56,542 Olemme tulleet tänne vuosia. 641 00:56:56,625 --> 00:56:59,878 - Asumme aivan nurkan takana. - Se on hienoa. 642 00:56:59,962 --> 00:57:02,256 Kiitos tuestanne. 643 00:57:04,091 --> 00:57:06,218 Se ei ollut mitään. 644 00:57:06,885 --> 00:57:07,469 Minä näen. 645 00:57:08,262 --> 00:57:11,014 Heippa. 646 00:57:12,558 --> 00:57:13,350 Huomio! 647 00:57:15,727 --> 00:57:16,937 KIITOS. 648 00:57:24,570 --> 00:57:25,737 Seisomassa! 649 00:57:27,030 --> 00:57:29,741 Jos haluat työskennellä, sinun on noustava aikaisin. 650 00:57:29,825 --> 00:57:33,370 – En ole vielä löytänyt töitä. - Aivan. 651 00:57:33,996 --> 00:57:36,665 Harjoitella. Näin, kun sinulla on sellainen, 652 00:57:37,457 --> 00:57:38,750 et myöhästy. 653 00:57:40,085 --> 00:57:45,674 Koska jos tulet myöhässä, voit sanoa hyvästit palkallesi. 654 00:57:47,509 --> 00:57:51,847 Minulla on tapaaminen. Sen jälkeen palaamme takaisin 655 00:57:51,930 --> 00:57:54,474 häiritä myymäläpäällikköä, 656 00:57:54,558 --> 00:57:57,352 koska ainoa ero teidän välillänne 657 00:57:57,436 --> 00:58:01,356 ja kusipää, jolla on työpaikka, se on sinnikkyyttä. 658 00:58:02,441 --> 00:58:05,110 Yksi, kaksi, kolme, mennään! 659 00:58:09,281 --> 00:58:10,741 Sinun täytyy kestää. 660 00:58:14,161 --> 00:58:15,621 Puuro on pöydällä. 661 00:58:21,585 --> 00:58:23,754 Hei, Oscar Martin puhuu. 662 00:58:23,837 --> 00:58:27,966 haluaisin vierailla kotisi pojalleni. 663 00:58:28,967 --> 00:58:30,677 Kiitos, että soitit minulle takaisin. 664 00:58:30,761 --> 00:58:33,931 Hei, toivoin pääseväni käymään kotonasi. 665 00:58:34,765 --> 00:58:37,518 Kyllä, hei, kiitos kun soitit takaisin. 666 00:58:37,601 --> 00:58:39,353 Kuinka vanha poikasi on? 667 00:58:39,436 --> 00:58:40,437 Hän on 25-vuotias. 668 00:58:40,521 --> 00:58:44,024 Anteeksi, tämä ominaisuus on varattu yli 50-vuotiaille. 669 00:58:44,107 --> 00:58:45,234 Se on roskaa. 670 00:58:47,277 --> 00:58:47,986 Anteeksi. 671 00:58:48,904 --> 00:58:50,405 Hei, Oscar puhuu. 672 00:58:51,114 --> 00:58:54,243 Hei, lähdit viesti poikastasi. 673 00:58:54,326 --> 00:58:58,121 Kyllä, koti on täydellinen, mutta hintoja en löydä. 674 00:58:58,205 --> 00:58:59,039 Onko hän veteraani? 675 00:59:00,165 --> 00:59:01,291 Ei 676 00:59:01,375 --> 00:59:03,836 Se on siis 5 200 kuukaudessa. 677 00:59:03,919 --> 00:59:07,005 Mutta Medicaidin kanssa se on 1 000 dollaria vähemmän. 678 00:59:07,089 --> 00:59:09,925 Ei, minulla ei ole siihen varaa. 679 00:59:14,596 --> 00:59:15,597 Hei, Tom. 680 00:59:17,891 --> 00:59:20,394 Olimme ostoksilla 681 00:59:20,477 --> 00:59:22,062 suosikkikaupassamme. 682 00:59:22,938 --> 00:59:23,730 Ihana. 683 00:59:25,774 --> 00:59:28,110 Palkkasitko ketään? 684 00:59:28,944 --> 00:59:31,738 Ei, otin juuri kyltin alas. 685 00:59:31,822 --> 00:59:34,157 Meillä on kaikki tarvittava henkilökunta. 686 00:59:35,409 --> 00:59:38,453 Jos annoit haastattelun Billylle, varmuuden vuoksi? 687 00:59:38,537 --> 00:59:40,998 Sanoin, että meillä on tarvittava henkilöstö. 688 00:59:41,081 --> 00:59:45,377 Tiedän, mutta kokeile varmuuden vuoksi. 689 00:59:45,460 --> 00:59:47,171 Hän on hyvä pakkaamaan. 690 00:59:48,005 --> 00:59:51,466 Kaupungissa on paljon muita yrityksiä. 691 00:59:52,926 --> 00:59:58,682 Kyllä, mutta he ovat viinikauppiaita, kampaajat tai autotallit. 692 01:00:00,142 --> 01:00:03,812 - Kuule, sir... - Martin. Mutta kutsu minua Oscariksi. 693 01:00:03,896 --> 01:00:09,359 Oscar, katsoin poikasi CV:tä ja se muistutti minua postauksesta 694 01:00:09,443 --> 01:00:11,111 jossa myymälämme on merkitty. 695 01:00:15,073 --> 01:00:19,203 Se on epäselvä. En edes näe kuka se on. 696 01:00:19,286 --> 01:00:21,205 Olen varma, että se olet sinä. 697 01:00:22,289 --> 01:00:24,917 Katsokaa kaikkia niitä tykkäyksiä, Se on ilmaista mainontaa. 698 01:00:25,000 --> 01:00:26,251 Pärjään ilmankin. 699 01:00:27,169 --> 01:00:31,757 Ja tiedän kuka olet. 700 01:00:34,676 --> 01:00:36,637 Kirjoitit minulle huonoja shekkejä. 701 01:00:37,596 --> 01:00:40,849 Kuka vielä kirjoittaa shekkejä? 702 01:00:41,600 --> 01:00:45,854 Odota, okei se oli virhe. 703 01:00:45,938 --> 01:00:48,982 - Mutta se tapahtui vain kerran. - Kolme kertaa. 704 01:00:49,816 --> 01:00:51,443 Se oli kuusi vuotta sitten. 705 01:00:52,027 --> 01:00:55,239 Neljäs, minulla on kauppa pyörittää, onnea. 706 01:00:55,322 --> 01:00:58,116 Mutta olen uskollinen asiakas. 707 01:00:59,785 --> 01:01:00,994 Paska. 708 01:01:02,538 --> 01:01:03,914 Mikä on puinen shekki? 709 01:01:07,709 --> 01:01:11,755 Minulla on ollut rankkoja vuosia. 710 01:01:13,090 --> 01:01:18,554 Kirjoitin shekit, mutta minulla ei ollut rahaa pankissa. 711 01:01:19,179 --> 01:01:21,348 Varastitko sinä? 712 01:01:22,558 --> 01:01:25,143 Kyllä se oli tyhmää... 713 01:01:27,104 --> 01:01:28,981 Tein paljon virheitä. 714 01:02:16,820 --> 01:02:19,031 Supermarket eihän soita meille takaisin, eihän? 715 01:02:19,740 --> 01:02:23,285 Jos he eivät, he eivät tiedä mitä menettävät. 716 01:02:23,368 --> 01:02:27,789 Ehkä meidän pitäisi kokeile muita kauppoja. 717 01:02:27,873 --> 01:02:31,376 Kyllä, mutta Handy Market on lähellä. 718 01:02:32,377 --> 01:02:35,797 Sinun on aloitettava pienestä, ja kun olet hankkinut kokemusta, 719 01:02:35,881 --> 01:02:39,301 voit mennä kankaalle muut kaupat. 720 01:02:45,641 --> 01:02:47,518 Sinulla on pian haastattelu. 721 01:02:48,852 --> 01:02:57,236 Kun aika koittaa, sinun on esiteltävä itsesi ihanteellisena ehdokkaana. 722 01:02:58,904 --> 01:03:03,992 On tarpeen sanoa, että tämä on sinun paikkasi halunnut aina työskennellä. 723 01:03:05,035 --> 01:03:08,580 Sinun on vedettävä ulos kaikki pysäyttimet. Pohjimmiltaan sinun on kiillotettava niiden pumput. 724 01:03:10,791 --> 01:03:14,878 Mutta ennen kaikkea ole oma itsesi. 725 01:03:17,464 --> 01:03:20,175 Sinulla on hymy, joka valaisee huoneen. 726 01:03:21,385 --> 01:03:23,887 Sinun täytyy vain olla Billy. 727 01:03:25,722 --> 01:03:27,182 Kauniita unia. 728 01:03:46,285 --> 01:03:52,082 Meidän pitäisi varmaan... Ehkä hän ei tule. 729 01:03:52,165 --> 01:03:54,293 Ole kärsivällinen, hän tulee. 730 01:04:12,644 --> 01:04:18,025 Ehkä meidän pitäisi antaa sen mennä. Tom vihaa meitä. 731 01:04:18,108 --> 01:04:20,027 Hän ei edes tunne meitä. 732 01:04:23,572 --> 01:04:26,283 Haluatko jo luovuttaa? 733 01:04:27,784 --> 01:04:29,745 Onko tämä poika, jonka kasvatin? 734 01:04:47,262 --> 01:04:48,096 Hei, Tom. 735 01:04:50,766 --> 01:04:52,392 Sain melkein aivohalvauksen. 736 01:04:52,476 --> 01:04:54,978 Tulin pyytämään anteeksi. 737 01:04:58,857 --> 01:05:02,861 Älä anna virheideni vaikuttaa jonkun muun mahdollisuudet. 738 01:05:05,280 --> 01:05:08,075 sanoin sinulle, En ymmärrä kuinka poikasi... 739 01:05:08,158 --> 01:05:11,370 -Billy! - Billy voisi pärjätä täällä hyvin. 740 01:05:11,453 --> 01:05:14,915 Pyydän sinua vain tekemään hänet päästä haastatteluun. 741 01:05:14,998 --> 01:05:17,209 Yritä ainakin. 742 01:05:18,085 --> 01:05:21,380 Tiedätkö kuinka monta CV:tä? saanko joka päivä? 743 01:05:22,548 --> 01:05:25,926 Haluaisin palkata henkilökuntaa, mutta meillä ei ole keinoja. 744 01:05:27,219 --> 01:05:28,595 Täällä tuskin selvitään. 745 01:05:29,638 --> 01:05:33,183 Kilpailemme isojen kanssa ketjut ja verkkokaupat. 746 01:05:35,352 --> 01:05:37,729 Se ei ole vain pakata elintarvikkeita, 747 01:05:37,813 --> 01:05:39,898 hänen täytyy auttaa asiakkaita käyttää niitä. 748 01:05:44,736 --> 01:05:49,575 Laitan korin hänen tuoliinsa jotta hän voi kantaa elintarvikkeita. 749 01:05:49,658 --> 01:05:51,326 Hänen on myös pestävä lattia. 750 01:05:51,410 --> 01:05:54,413 Ja kasa virvoitusjuomia. 751 01:05:55,831 --> 01:05:58,333 Entä jos se on 10% hitaampi kuin muut työntekijäni, 752 01:05:58,417 --> 01:06:00,043 voinko maksaa 10% vähemmän? 753 01:06:00,127 --> 01:06:01,670 Ei, se ei ole hitaampaa. 754 01:06:03,505 --> 01:06:11,513 Saat verohyvitykset jos saat palkata joku vammainen. 755 01:06:15,350 --> 01:06:17,561 Asiakkaat voivat olla vastenmielisiä. 756 01:06:19,438 --> 01:06:22,566 He eivät ole helliä poikasi kanssa, jos on jono. 757 01:06:22,649 --> 01:06:25,027 Oletat sen olevan hitaampaa kuin muut. 758 01:06:25,652 --> 01:06:27,654 Minun täytyy avata kauppa, onnea. 759 01:06:27,738 --> 01:06:29,364 Aluksi voin olla hänen kanssaan. 760 01:06:29,448 --> 01:06:32,826 Siitä tulee myymäläsi etu. 761 01:06:35,370 --> 01:06:36,371 Paska. 762 01:06:47,174 --> 01:06:48,550 Vittu, Tom. 763 01:06:50,802 --> 01:06:53,430 Voit ajatella mitä haluat Billyltä, 764 01:06:53,514 --> 01:06:57,267 mutta teen ostokset täällä 15 vuoden ajan. 765 01:06:57,351 --> 01:07:00,437 Olisin voinut mennä suuressa ketjussa. 766 01:07:02,564 --> 01:07:05,567 tunnistan. Kirjoitin huonoja shekkejä. 767 01:07:05,651 --> 01:07:07,736 Se tapahtuu. Olen pahoillani. 768 01:07:09,488 --> 01:07:14,618 Pyydän sinua vain kokeilemaan. 769 01:07:22,417 --> 01:07:23,085 Tässä. 770 01:07:24,878 --> 01:07:25,712 Se on mitä? 771 01:07:26,922 --> 01:07:29,466 182 dollaria huonoissa sekkeissä. 772 01:07:40,352 --> 01:07:43,480 - Siellä on 200 dollaria. - Kiinnostus. 773 01:07:49,778 --> 01:07:51,071 Vie hänet luokseni. 774 01:07:53,448 --> 01:07:54,199 Mitä? 775 01:07:55,117 --> 01:07:56,577 Vie hänet luokseni. 776 01:07:59,037 --> 01:08:01,915 - Todellako? Milloin? - NYT! 777 01:08:03,208 --> 01:08:05,961 - Minulla on 15 minuuttia ennen avaamista. - Selvä. 778 01:08:12,676 --> 01:08:15,637 - Oletko valmis? - NYT? 779 01:08:18,557 --> 01:08:19,433 Hyvää huomenta. 780 01:08:20,893 --> 01:08:23,437 Mike, teemme testikääreen. 781 01:08:24,479 --> 01:08:28,817 Voit tuoda minut kärry, jossa on noin viisitoista tuotetta? 782 01:08:28,901 --> 01:08:29,902 Kunnossa. 783 01:08:29,984 --> 01:08:34,113 Ota joitain esineitä ja laita ne kärryyn. 784 01:08:34,198 --> 01:08:35,282 Aion puhua Billyn kanssa. 785 01:08:36,325 --> 01:08:37,492 Kaikki tulee olemaan hyvin. 786 01:08:40,621 --> 01:08:44,875 Kerro minulle, Billy, miksi haluat työskennellä täällä? 787 01:08:46,792 --> 01:08:49,587 Koska olen hyvin kiintynyt tässä kaupassa 788 01:08:51,381 --> 01:08:53,258 ja että se on myös isäni suosikki. 789 01:08:54,676 --> 01:08:56,220 Onko tämä sinunkin suosikkikauppasi? 790 01:08:58,721 --> 01:09:00,849 Kyllä, se on myös suosikkikauppani. 791 01:09:00,933 --> 01:09:02,309 Mitä varten? 792 01:09:02,392 --> 01:09:04,728 Koska se on lähellä meitä 793 01:09:06,813 --> 01:09:09,399 ja sinulla on minun keksejäni ja lempijäätelöni. 794 01:09:16,448 --> 01:09:19,785 Billy, pakkaus on erittäin tärkeä työ. 795 01:09:21,036 --> 01:09:24,581 Kassan avustaja on viimeinen henkilö, jonka asiakas näkee. 796 01:09:25,332 --> 01:09:27,917 Tämä on viimeinen mahdollisuutemme tehdäkseen hyvän vaikutuksen. 797 01:09:29,211 --> 01:09:31,505 Miksi haluat kassanhoitajaksi? 798 01:09:33,215 --> 01:09:40,013 Koska tykkään pakata, se huvittaa minua 799 01:09:40,096 --> 01:09:42,140 ja olen hyvä siinä. 800 01:09:44,852 --> 01:09:48,689 Asiakkaat voivat olla vastenmielisiä, varsinkin kun heillä on kiire. 801 01:09:49,564 --> 01:09:50,649 Viihdyttääkö se sinua edelleen? 802 01:09:56,572 --> 01:09:58,615 Olen tottunut ihmisten julmuuteen. 803 01:10:01,034 --> 01:10:01,952 Voin ottaa sen. 804 01:10:15,299 --> 01:10:16,675 Maksan sen käteiseksi. 805 01:11:08,727 --> 01:11:09,770 Paperi vai muovi? 806 01:11:11,355 --> 01:11:11,980 Paperi. 807 01:12:39,151 --> 01:12:40,402 Erinomaista työtä. 808 01:12:41,486 --> 01:12:43,447 Se oli hienoa, voimmeko tehdä sen uudelleen? 809 01:12:45,532 --> 01:12:48,493 Ei, meidän on avattava kauppa, 810 01:12:50,078 --> 01:12:52,706 mutta me soitamme sinulle, jos paikka vapautuu. 811 01:13:03,300 --> 01:13:08,013 Kuuntele, Billy, me emme... 812 01:13:11,517 --> 01:13:15,979 Meillä ei ole tänään aikaa kouluttaa sinua. 813 01:13:16,063 --> 01:13:19,066 Tule huomenna, 814 01:13:19,149 --> 01:13:21,276 Katsotaan saammeko sinut töihin. 815 01:13:22,486 --> 01:13:23,779 Todellako? 816 01:13:23,862 --> 01:13:26,490 Kyllä, voimme palata huomenna, eikö, Billy? 817 01:13:26,573 --> 01:13:29,117 Tämä ei ole työtarjous. 818 01:13:29,201 --> 01:13:34,164 Se on vain muutaman päivän kokeilu, ehkä viikko. 819 01:13:34,248 --> 01:13:36,416 - Se on hienoa. -Kiitos, Tom. 820 01:13:45,843 --> 01:13:50,389 Tule, näkemiin. 821 01:13:50,472 --> 01:13:52,391 - Tule, näkemiin. - Olet mahtava. 822 01:14:04,069 --> 01:14:07,406 Mike, haluatko hänen valokuvansa? Tule, meidän on laitettava kaikki pois. 823 01:14:08,532 --> 01:14:10,993 Helvetti, olit upea. 824 01:14:11,076 --> 01:14:14,621 Pärjäsin hyvin. Luuletko, että hän piti minusta? 825 01:14:14,705 --> 01:14:16,623 Tietenkin. 826 01:14:16,707 --> 01:14:19,960 Muuten potkin häntä perseeseen. 827 01:14:21,879 --> 01:14:26,717 Ehkä meidän pitäisi mennä lounaalle mukavassa paikassa. 828 01:14:28,218 --> 01:14:30,971 - Sizzlerissä? - Kyllä, niin ajattelin. 829 01:14:32,556 --> 01:14:36,560 Voisimme myös yrittää jotain hienompaa. 830 01:14:37,936 --> 01:14:38,937 Sushia. 831 01:14:39,813 --> 01:14:40,647 Sushia? 832 01:14:42,065 --> 01:14:46,069 Syö sushia, mutta aitoja. 833 01:14:46,153 --> 01:14:48,530 Ei supermarket-sushia. 834 01:14:53,619 --> 01:14:55,495 Siitä tulee mielenkiintoista. 835 01:14:56,914 --> 01:14:58,832 Meillä tulee olemaan hauskaa. 836 01:14:58,916 --> 01:15:00,083 Ei haarukoita. 837 01:15:00,167 --> 01:15:03,045 - Diablo-rullasi. - Luoja. 838 01:15:03,128 --> 01:15:05,380 - Onko tämä Diablo? - Kyllä. 839 01:15:05,464 --> 01:15:06,381 Hienoa! 840 01:15:06,465 --> 01:15:10,844 Sillä ei ole väliä, jos sinulla on työ vai ei. 841 01:15:10,928 --> 01:15:13,639 Juhlimme jokaista askelta. 842 01:15:13,722 --> 01:15:15,140 - Selvä. - Sopiiko se sinulle? 843 01:15:15,224 --> 01:15:16,433 Herkullinen. 844 01:15:17,392 --> 01:15:18,268 Tomaatti. 845 01:15:20,812 --> 01:15:21,522 Onko se hyvä? 846 01:15:22,231 --> 01:15:24,900 - Olen edistynyt. - Hyvin tehty. 847 01:15:24,983 --> 01:15:27,319 - Se on herkullista. - Kiva, että pidät siitä. 848 01:15:27,402 --> 01:15:28,779 Kiitos paljon. 849 01:15:29,988 --> 01:15:32,658 Hänellä on ehdottomasti kala suussaan. 850 01:15:32,741 --> 01:15:34,243 Katso tätä. 851 01:15:34,326 --> 01:15:36,954 Maya Sun -tela on valmis. 852 01:15:37,037 --> 01:15:37,621 Täydellinen. 853 01:15:37,704 --> 01:15:38,664 - Toinen? - Kyllä. 854 01:15:38,747 --> 01:15:41,500 Se on hienoa. Tämä on juuri sitä mitä ansaitset. 855 01:15:41,583 --> 01:15:42,668 Kiitos, isä. 856 01:15:43,919 --> 01:15:46,171 Syö se kaikki. 857 01:15:51,885 --> 01:15:53,136 Kiitos vierailustasi. 858 01:15:55,597 --> 01:15:57,808 - Pidätkö siitä huolta? - Kyllä. 859 01:15:57,891 --> 01:15:59,893 tulen takaisin. 860 01:16:01,395 --> 01:16:03,188 Paperi vai muovi? 861 01:16:03,814 --> 01:16:07,150 Paperi, kiitos. Jos voisit laita kaikki pussiin, se sopisi minulle. 862 01:16:07,234 --> 01:16:08,110 Tietenkin. 863 01:16:17,786 --> 01:16:20,873 Billy, sano se hyvin munat päälle. 864 01:16:21,832 --> 01:16:24,251 Hei, mitä sinä teet täällä? 865 01:16:24,334 --> 01:16:27,379 Kaikki on hyvin, hän on harjoituksissa. 866 01:16:29,006 --> 01:16:32,593 - Voinko puhua sinulle? - Kyllä. 867 01:16:37,222 --> 01:16:39,057 Anna hänen tehdä se. 868 01:16:39,141 --> 01:16:41,185 Anna hänen olla väärässä. 869 01:16:41,268 --> 01:16:44,354 Jätän työntekijän hänen luokseen kun hän tottuu siihen. 870 01:16:44,438 --> 01:16:47,774 - Okei, kiitos. - Ja lopeta kiittäminen. 871 01:16:48,734 --> 01:16:52,404 Tarvitsemme apua, mutta osa-aikaisesti. 872 01:16:52,487 --> 01:16:53,530 - Hienoa. - Selvä. 873 01:16:55,282 --> 01:16:56,074 Odota. 874 01:16:57,075 --> 01:16:58,702 Tarjoatko hänelle työtä? 875 01:17:01,079 --> 01:17:04,374 - Luoja, kiitos. - Se ei ollut mitään. 876 01:17:04,458 --> 01:17:05,209 KIITOS. 877 01:17:05,834 --> 01:17:07,544 - Selvä. - Se ei petä sinua. 878 01:17:09,213 --> 01:17:13,550 - Palaan kahden tunnin kuluttua. - Kolme tai neljä tuntia. 879 01:17:21,517 --> 01:17:23,227 Käänny oikealle Sierra Avenuelle. 880 01:17:24,394 --> 01:17:25,187 Hän on siellä. 881 01:17:26,146 --> 01:17:28,565 Hän on noin viisivuotias. 882 01:17:29,691 --> 01:17:34,196 - Pidän siitä, otan sen. - Hienoa. 883 01:17:42,579 --> 01:17:43,872 Kiitos, Matt. 884 01:17:45,249 --> 01:17:46,166 Nähdään, Bill. 885 01:17:48,460 --> 01:17:50,504 Poikani työskentelee. 886 01:17:50,587 --> 01:17:53,423 Kyllä, olen töissä ja minulla on J-O-B. 887 01:17:53,507 --> 01:17:56,009 Kyllä, ja tällä J-O-B:llä, 888 01:17:56,760 --> 01:17:58,804 tulet tarvitsemaan apua matkaa varten. 889 01:18:00,055 --> 01:18:02,266 - Ai hyvä? - Minulla on sinulle jotain. 890 01:18:02,349 --> 01:18:03,058 Ah hyvä? 891 01:18:08,480 --> 01:18:12,276 Mitä mieltä olette? 892 01:18:24,329 --> 01:18:28,000 Onko se minun? 893 01:18:28,083 --> 01:18:29,918 Sinä ohitat korkeampaan malliin. 894 01:18:30,836 --> 01:18:34,047 Joten voin mennä työskennellä yksin? 895 01:18:34,131 --> 01:18:34,965 Täsmälleen. 896 01:18:35,799 --> 01:18:38,343 Eteenpäin eteenpäin ja sivulle kääntymään. 897 01:18:39,595 --> 01:18:41,096 Sait asian. 898 01:18:43,390 --> 01:18:46,435 - Se on tyylikästä. - Sen parempi. 899 01:18:50,772 --> 01:18:51,857 Vittu sitten! 900 01:18:52,733 --> 01:18:53,859 Hyvin tehty. 901 01:18:56,153 --> 01:18:57,279 Todellinen ammattilainen! 902 01:18:58,989 --> 01:18:59,865 Kiitos, isä. 903 01:19:09,291 --> 01:19:12,878 - Isä, et näytä hyvältä. - Ei, ei hätää. 904 01:19:12,961 --> 01:19:17,090 Mene eteenpäin ja näytä heille uusi autosi. 905 01:19:17,174 --> 01:19:18,133 Okei, isä. 906 01:19:19,468 --> 01:19:21,637 - Odota. - Kyllä. 907 01:19:25,557 --> 01:19:26,767 Istu alas. 908 01:19:29,436 --> 01:19:31,021 Pyydä heitä vaihtamaan vaatteesi. 909 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 Kunnossa. 910 01:19:34,608 --> 01:19:37,361 You work two hours today, onko se siinä? 911 01:19:37,444 --> 01:19:38,570 Kyllä, klo 15.00. 912 01:19:56,380 --> 01:19:58,131 Vittu. 913 01:20:11,937 --> 01:20:14,398 Oscar, tarvitsen sinua toimitusta varten. 914 01:20:14,481 --> 01:20:16,275 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä tänään. 915 01:20:16,358 --> 01:20:19,027 Nyt kyllä. We are missing two drivers. 916 01:20:20,237 --> 01:20:22,114 Marcus, I have to go pick up my son. 917 01:20:35,878 --> 01:20:38,088 Katso tätä. A beautiful, brand new armchair. 918 01:20:39,256 --> 01:20:42,426 Uusi työpaikka, uusi auto! 919 01:20:42,509 --> 01:20:45,596 - Pidätkö työstäsi? - Kyllä, minusta tuntuu... 920 01:20:45,679 --> 01:20:48,515 Akku vähissä. 921 01:20:48,599 --> 01:20:50,976 Okay, listen, I'll be back. 922 01:20:51,059 --> 01:20:52,186 Okei, mestari. 923 01:20:53,478 --> 01:20:59,318 Akku vähissä. Akku vähissä. 924 01:21:08,744 --> 01:21:10,454 Voiko kukaan auttaa minua? 925 01:21:12,497 --> 01:21:13,916 - Yksi sekunti. - Nick? 926 01:21:15,209 --> 01:21:18,837 Minun täytyy mennä vessaan. 927 01:21:20,088 --> 01:21:21,215 Nick? 928 01:21:41,235 --> 01:21:45,072 Anteeksi, minua pidettiin töissä. 929 01:21:45,155 --> 01:21:48,951 - Isä, tulemme myöhässä. - Tiedän. 930 01:21:52,079 --> 01:21:56,124 Isä, minun täytyy muuttua. 931 01:21:56,208 --> 01:21:59,002 - Eivätkö he muuttaneet sinua? - Ei. 932 01:21:59,837 --> 01:22:00,462 Odota. 933 01:22:02,840 --> 01:22:06,218 - Vittu! - Heillä oli kiire. 934 01:22:06,301 --> 01:22:07,928 - Heillä oli kiire. - Hei! 935 01:22:08,011 --> 01:22:10,430 Miksei kukaan Muuttuiko poikani tänään? 936 01:22:10,514 --> 01:22:14,142 - Kuinka niin? - Poikani vaippa on likainen. 937 01:22:15,185 --> 01:22:17,229 Tiedät, että hän on pidätyskyvytön. 938 01:22:17,312 --> 01:22:19,773 Billy, vaihdoin sinut aiemmin. Laitoitko sen takaisin? 939 01:22:19,857 --> 01:22:24,695 Oscar, teemme parhaamme Billyn ja muiden kanssa. 940 01:22:25,612 --> 01:22:29,867 Jos Nick sanoo huolehtineensa siitä, Uskon sen. 941 01:22:29,950 --> 01:22:32,202 Isä, mennään. 942 01:22:33,370 --> 01:22:36,665 Merkitsin hänen vaippansa tussilla kun jätin sen pois tänä aamuna. 943 01:22:36,748 --> 01:22:39,626 Ja tiedätkö mitä? Se on sama kerros. 944 01:22:40,836 --> 01:22:44,298 - Isä, lopeta. - Oscar, muutamme sen nyt. 945 01:22:44,381 --> 01:22:47,593 Mennään. Tule. 946 01:22:50,762 --> 01:22:52,639 Mikä joukko laiskoja ihmisiä. 947 01:22:54,016 --> 01:22:57,311 - Ensi kerralla ole varmempi itsestäsi. - Olin nolostunut, isä. 948 01:22:57,394 --> 01:22:59,062 Ei ole mitään hävettävää. 949 01:22:59,146 --> 01:23:00,689 Se on luonnollista. 950 01:23:02,274 --> 01:23:04,359 Menemme takaisin, mutta minun on mentävä töihin. 951 01:23:04,443 --> 01:23:05,235 Vittu. 952 01:23:11,116 --> 01:23:12,659 Tule, nouse ylös. 953 01:23:14,870 --> 01:23:16,496 Vittu. 954 01:23:18,081 --> 01:23:21,376 - Mikä se on? - Housusi ovat likaiset. 955 01:23:27,549 --> 01:23:29,051 tulen takaisin. 956 01:23:39,061 --> 01:23:40,020 Housut? 957 01:23:53,742 --> 01:23:54,952 Meillä on housut. 958 01:23:56,286 --> 01:23:57,204 Tämä? 959 01:23:57,996 --> 01:23:59,581 Se oli ainoa kokosi. 960 01:23:59,665 --> 01:24:02,209 Tulet rakastamaan sitä. Tule, nouse ylös. 961 01:24:05,045 --> 01:24:08,340 Tommy! Myöhästyin töissä, se on minun syytäni. 962 01:24:08,423 --> 01:24:10,968 En siedä minkäänlaista viivytystä. 963 01:24:11,051 --> 01:24:12,135 Se ei toistu. 964 01:24:13,178 --> 01:24:16,265 Hienoa tuolisi, ja housusi myös. 965 01:24:16,348 --> 01:24:17,933 Mene nopeasti. 966 01:24:18,016 --> 01:24:20,727 - Se ei toistu, Tom. - Lupaan. 967 01:24:36,159 --> 01:24:39,121 - Tule. - Lopeta. 968 01:24:42,916 --> 01:24:43,792 Niin. 969 01:24:43,876 --> 01:24:46,545 Haluatko meidän auttavan sinua? kantamaan ostoksesi? 970 01:24:46,628 --> 01:24:47,254 Ei kiitos. 971 01:24:47,337 --> 01:24:49,339 Kiitos vierailustasi. 972 01:24:51,550 --> 01:24:53,260 Miksi se on niin hidas? 973 01:24:56,638 --> 01:24:57,890 Hei sinä siellä! 974 01:25:00,642 --> 01:25:04,146 - Ulos. - En ole vielä maksanut. 975 01:25:05,063 --> 01:25:08,525 Ei suklaata sinulle! Lopeta työntekijöideni ahdistelu. 976 01:25:08,609 --> 01:25:09,568 Mene ulos. 977 01:25:16,116 --> 01:25:17,451 Paperi vai muovi? 978 01:25:42,351 --> 01:25:43,435 Kiitos paljon. 979 01:26:13,715 --> 01:26:14,383 Isä. 980 01:26:16,093 --> 01:26:16,635 Isä. 981 01:26:18,262 --> 01:26:19,096 Oletko hereillä? 982 01:26:20,514 --> 01:26:21,265 Kyllä. 983 01:26:23,642 --> 01:26:25,686 Olin lepäämässä. 984 01:26:29,982 --> 01:26:31,441 Tein sinulle spagettia. 985 01:26:37,865 --> 01:26:39,324 Teitkö minulle pastaa? 986 01:26:40,158 --> 01:26:41,451 Kyllä. 987 01:26:52,171 --> 01:26:53,422 Se on herkullista. 988 01:26:54,214 --> 01:26:55,382 Olet lahjakkaampi kuin minä. 989 01:26:57,342 --> 01:26:59,219 Haluatko nähdä, mitä muuta olen oppinut? 990 01:26:59,303 --> 01:27:02,347 - Mitä, viheltää? - Ei, se on liian vaikeaa. 991 01:28:01,823 --> 01:28:03,158 Billy, iso kaveri! 992 01:28:04,201 --> 01:28:05,911 Se ei ole huono, eihän? 993 01:28:06,870 --> 01:28:07,955 Hämmästyttävä. 994 01:28:09,915 --> 01:28:16,296 Minulla on sinulle pieni yllätys myös tyynylläsi. 995 01:28:23,136 --> 01:28:24,596 Työntekijän puolesta. 996 01:28:25,973 --> 01:28:27,349 Se olen minä. 997 01:28:34,273 --> 01:28:35,065 Jumalauta! 998 01:28:37,067 --> 01:28:38,902 Liput A:n peliin? 999 01:28:38,986 --> 01:28:40,737 Kyllä, alakerrassa. 1000 01:28:45,826 --> 01:28:47,077 Milloin mennään sinne? 1001 01:28:48,745 --> 01:28:49,788 En tule. 1002 01:28:51,039 --> 01:28:53,584 Haluaisin sinun ottavan Rubyn mukaasi. 1003 01:28:54,585 --> 01:28:55,335 Kyllä. 1004 01:28:56,962 --> 01:28:58,672 Teillä tulee olemaan hauskempaa yhdessä. 1005 01:28:59,298 --> 01:29:02,801 Hän on iloinen. 1006 01:29:04,595 --> 01:29:05,971 Olet sen ansainnut. 1007 01:29:28,368 --> 01:29:31,413 Billy rakastaa baseballia. 1008 01:29:32,623 --> 01:29:34,541 Hän vihaa kanaa, 1009 01:29:37,002 --> 01:29:38,962 hän rakastaa kissoja, 1010 01:29:40,631 --> 01:29:43,550 mutta hän on sille allerginen. 1011 01:29:48,180 --> 01:29:53,185 Lääkkeet joka hänen on otettava joka päivä. 1012 01:30:04,947 --> 01:30:05,864 Hei ? 1013 01:30:05,948 --> 01:30:09,159 Oscar on Tom Handy Marketista. 1014 01:30:09,243 --> 01:30:11,328 Etsitkö Billyä? 1015 01:30:12,246 --> 01:30:15,123 Itse asiassa halusin puhua kanssasi. 1016 01:30:18,252 --> 01:30:20,337 Minulla on huonoja uutisia. 1017 01:30:26,510 --> 01:30:30,389 Hän haluaa työskennellä, hän pitää siitä. 1018 01:30:30,472 --> 01:30:33,559 Se antaa hänelle tarkoituksen. 1019 01:30:34,309 --> 01:30:35,394 Ymmärrän. 1020 01:30:36,770 --> 01:30:38,939 Teimme kaikkemme, mutta... 1021 01:30:40,440 --> 01:30:45,571 En tiennyt halusitko kerro hänelle uutiset tai niin... 1022 01:30:46,864 --> 01:30:51,618 Koko hänen elämänsä tein vain häntä toimittaa huonoja uutisia. 1023 01:30:52,995 --> 01:30:53,996 Hän on aikuinen. 1024 01:30:55,789 --> 01:30:58,917 - Sinun on kerrottava hänelle. - Tietenkin. 1025 01:31:14,474 --> 01:31:19,062 Hyvästi, isä. Jätin inkivääriä ja vihreää teetä pesualtaan äärellä. 1026 01:31:19,146 --> 01:31:22,858 - Sen pitäisi parantaa oloasi. - Kiitos, iso kaveri. Olla varovainen. 1027 01:32:00,771 --> 01:32:01,855 Tämä on niin tylsää, Billy. 1028 01:32:11,448 --> 01:32:14,326 Tom, mitä tapahtuu? 1029 01:32:16,578 --> 01:32:20,290 – Kauppa sulkeutuu. - Onko se kiinni? 1030 01:32:21,875 --> 01:32:26,213 - Ikuisesti? - Kyllä. 1031 01:32:29,341 --> 01:32:30,467 Anteeksi, Billy. 1032 01:32:32,261 --> 01:32:35,639 En halunnut palkata sinua koska tiesin tämän päivän tulevan. 1033 01:32:37,933 --> 01:32:40,185 Jos haluat mennä kotiin, voit. 1034 01:32:40,269 --> 01:32:43,272 Sinulle maksetaan seuraavan kahden viikon ajan. 1035 01:32:44,439 --> 01:32:48,110 Ei, olen täällä ja haluan auttaa sinua. 1036 01:32:49,111 --> 01:32:52,072 Laitamme sinut etusivulle. 1037 01:33:04,543 --> 01:33:08,005 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 1038 01:33:15,679 --> 01:33:18,891 Kiitos vierailustasi. 1039 01:33:18,974 --> 01:33:21,101 Kiitos vierailustasi. 1040 01:33:49,630 --> 01:33:53,467 Bill, minulla ei ole uutisia. Luulin, että olet lopettanut. 1041 01:33:54,718 --> 01:33:55,802 Soita minulle. 1042 01:34:12,110 --> 01:34:15,697 Laskuttaa! Aloin huolestua. 1043 01:34:17,282 --> 01:34:19,660 Laitoin sinulle tekstiviestin. Ja minä soitin sinulle. 1044 01:34:22,329 --> 01:34:23,163 Hyvää iltaa, isä. 1045 01:34:33,924 --> 01:34:35,342 Oliko se? 1046 01:34:38,595 --> 01:34:40,264 Kunnossa. 1047 01:34:43,016 --> 01:34:46,770 Kerro mitä tapahtui. 1048 01:34:48,397 --> 01:34:51,567 Kun saavuin töihin, Olin shokissa. 1049 01:34:52,526 --> 01:34:55,779 Pomoni kertoi minulle että kauppa aiotaan sulkea 1050 01:34:56,905 --> 01:34:59,116 ja meidät kaikki irtisanottaisiin. 1051 01:34:59,199 --> 01:35:03,287 Töiden jälkeen, Menin etsimään toista työtä. 1052 01:35:12,963 --> 01:35:14,965 Ihan yksin? 1053 01:35:15,048 --> 01:35:18,427 Kyllä, viisi minuuttia alas, siellä on toinen kauppa. 1054 01:35:18,510 --> 01:35:20,137 Kysyin, palkkaavatko he. 1055 01:35:22,014 --> 01:35:25,809 He sanoivat ei mutta yritä myöhemmin. 1056 01:35:33,525 --> 01:35:37,738 Sitten ajoin viisi minuuttia tähän tavarataloon. 1057 01:35:37,821 --> 01:35:41,742 - Luomuchicoja? - Se on tyylikäs, vai mitä? 1058 01:35:43,869 --> 01:35:46,205 Kävin tapaamassa yhtä työntekijää 1059 01:35:46,288 --> 01:35:50,709 ja pyysin saada puhua johtajan kanssa. Mukava nainen, Sandy, tuli 1060 01:35:50,792 --> 01:35:55,172 näki minut ja kertoi etsivänsä kassaassistentti. 1061 01:35:55,255 --> 01:36:00,761 Kerroin hänelle, että olin töissä Handy Marketissa ja soita pomolleni. 1062 01:36:01,553 --> 01:36:02,971 Hänen täytyi tehdä se, 1063 01:36:04,181 --> 01:36:08,477 koska he tarjosivat minulle työtä! 1064 01:36:08,560 --> 01:36:10,521 Onko sinulla työpaikka? 1065 01:36:10,604 --> 01:36:13,106 - Mahtavaa, kiitos paljon. - KIITOS. 1066 01:36:13,190 --> 01:36:14,191 Milloin aloitan? 1067 01:36:16,527 --> 01:36:20,989 Virallinen tittelini on asiakasassistentti. 1068 01:36:21,073 --> 01:36:22,991 Asiakasassistentti. 1069 01:36:24,868 --> 01:36:28,539 Billy Samuel Martin, onnittelut! 1070 01:36:34,419 --> 01:36:39,842 Jonain päivänä saat oma myymäläsi, La Bodega de Billy. 1071 01:36:39,925 --> 01:36:44,054 Billy's Bodega kuulostaa hyvältä. 1072 01:36:45,472 --> 01:36:47,432 Myyn myös pyörätuoleja. 1073 01:36:47,516 --> 01:36:50,477 Voit myydä mitä haluat. 1074 01:37:50,621 --> 01:37:52,748 - Hei, Oscar. - Hyvää huomenta. 1075 01:37:53,874 --> 01:37:58,462 -Kiitos, että tulit hakemaan minut. - Olisit tehnyt saman minulle. 1076 01:38:03,217 --> 01:38:04,718 Pidätkö uudesta hiustyylistäni? 1077 01:38:04,801 --> 01:38:08,764 Ei paha. Melkein otin sinut Pitbullille. 1078 01:38:08,847 --> 01:38:11,934 Pitbull? Enemmän kuin The Rock, eikö? 1079 01:38:12,017 --> 01:38:14,811 Kyllä myös. Tämä on se look, jota tavoittelet! 1080 01:38:18,607 --> 01:38:23,111 Ruby kertoi minulle, että Billy voi hyvin pärjää upeasti uudessa työssään. 1081 01:38:23,195 --> 01:38:26,573 Kyllä, hän on niin onnellinen. 1082 01:38:28,408 --> 01:38:30,285 Hän tykkää olla osa tiimiä. 1083 01:38:32,746 --> 01:38:36,917 Hän kertoo minulle kaikki päivänsä yksityiskohdat. 1084 01:38:37,000 --> 01:38:39,253 Henkilökunta rakastaa sitä. 1085 01:38:39,336 --> 01:38:42,256 Jotkut asiakkaat tietävät jopa hänen nimensä. 1086 01:38:42,339 --> 01:38:44,550 jo ? Hyvin tehty. 1087 01:38:45,843 --> 01:38:50,764 Ensi viikolla se alkaa hänen koulutuksensa myymälän kahvilassa. 1088 01:38:52,182 --> 01:38:53,934 Billy barista. 1089 01:38:56,979 --> 01:38:57,980 Poikani. 1090 01:39:02,192 --> 01:39:03,193 Minä autan sinua. 1091 01:39:05,445 --> 01:39:07,072 Ei, ei hätää. 1092 01:39:07,155 --> 01:39:10,826 Tiedät, että kannan siskoani portaissa joka päivä. 1093 01:39:10,909 --> 01:39:12,327 Anna minun auttaa sinua. 1094 01:39:17,583 --> 01:39:20,419 Sinulla oli mahdollisuus nähdä Billyn töissä? 1095 01:39:20,502 --> 01:39:22,963 - kaupassa? - Kyllä. 1096 01:39:23,046 --> 01:39:26,216 Ei, en käy paljon ulkona. 1097 01:39:31,680 --> 01:39:34,141 Meillä on vähän aikaa ennen kemoterapiaa. 1098 01:39:34,224 --> 01:39:35,976 Teemme pienen kiertotien. 1099 01:39:44,276 --> 01:39:45,068 Tule. 1100 01:40:15,390 --> 01:40:16,350 Kuinka voit? 1101 01:40:19,228 --> 01:40:20,395 Kyllä. 1102 01:40:22,523 --> 01:40:23,774 Mietin. 1103 01:40:31,990 --> 01:40:39,206 Ennen kuin sanoin itselleni, jos kuolisin yhtäkkiä, 1104 01:40:43,669 --> 01:40:45,462 se oli parempi 1105 01:40:49,550 --> 01:40:51,051 anna Billyn mennä kanssani. 1106 01:40:56,723 --> 01:40:57,891 Mutta nyt, 1107 01:41:00,853 --> 01:41:02,646 näin ei enää ole. 1108 01:41:10,988 --> 01:41:14,074 Anteeksi, tämä on synkkää. 1109 01:41:14,157 --> 01:41:16,577 Ei, ymmärrän. 1110 01:41:18,078 --> 01:41:21,915 Mutta olet oikeassa. Kaikki on ohi. 1111 01:41:29,673 --> 01:41:35,429 Jopa itsenäinen, poika tarvitsee edelleen isäänsä. 1112 01:41:47,191 --> 01:41:48,192 Mutta voimme lähteä. 1113 01:41:49,776 --> 01:41:50,819 Odota. 1114 01:41:58,577 --> 01:42:00,996 Olet voittanut. 1115 01:42:03,582 --> 01:42:05,459 Katson. 1116 01:42:08,670 --> 01:42:10,714 Ei, se on hyvä. 1117 01:42:12,508 --> 01:42:13,634 Osaan hoitaa. 1118 01:42:15,052 --> 01:42:16,011 Kunnossa. 1119 01:44:22,054 --> 01:44:22,638 Se on hyvä. 1120 01:44:23,764 --> 01:44:24,431 Olen valmis. 1121 01:45:31,957 --> 01:45:32,958 Tässä mennään. 1122 01:45:34,209 --> 01:45:34,960 Odota! 1123 01:45:46,597 --> 01:45:49,266 - Kilpailemmeko? - Ei, sinä voitat minut! 1124 01:46:02,196 --> 01:46:04,281 Tule, Oakland! 1125 01:46:05,991 --> 01:46:07,451 Tule, Oakland! 1126 01:46:08,785 --> 01:46:10,621 Tule, Oakland! 1127 01:46:22,925 --> 01:46:24,635 Nautit näistä nachoista, eikö niin? 1128 01:46:53,288 --> 01:46:55,666 Se on niin siistiä.